Prečo Scott Fisher zomrel na Evereste? Otvoriť hroby vo vzduchu

Tri verzie jednej hrozná tragédia, povedali jej účastníci a výskumníci

Everest 1996

Tri verzie jednej hroznej tragédie,
povedali jej účastníci
a výskumníkov

V kinách sveta je v plnom prúde film „Everest“, venovaný hrozným udalostiam z roku 1996, ktoré sa odohrali na „streche sveta“ v dôsledku masívnych komerčných expedícií, nedôslednosti v konaní sprievodcov a nepredvídateľného počasia. Suché zhrnutie tragédie je nasledovné – 10. – 11. mája 1996 po sérii výstupov zostalo 8 horolezcov navždy na hore: búrka, ktorá ich náhle zastihla pri neskorom zostupe, cestujúcich dezorientovala a prinútila ich putovať v úplnej tme a vánici v zóne smrti bez kyslíka. Vďaka niekoľkým nočným výstupom jedného zo sprievodcov sa podarilo zachrániť troch horolezcov; ďalší, predpokladaný mŕtvy, neskôr prišiel do tábora sám, polomŕtvy a omrznutý. O tragédii na Evereste v roku 1996 boli napísané minimálne 4 knihy, natočené desiatky článkov a niekoľko filmov, z toho 2 celovečerné. Ale už takmer 20 rokov sa nikomu nepodarilo ukončiť diskusiu – snáď okrem vyššie spomínaného nového filmu Baltazára Kormakura. Dnes sa opäť vrátime k tejto hroznej dráme a predstavíme tri hlavné uhly pohľadu na udalosti z mája 1996.

Hlavná kontroverzia sa rozvinula medzi Jonom Krakauerom (teraz žijúcim), členom expedície Adventure Consultants, ktorý šiel na Everest ako hosťujúci novinár z Outside, a sprievodcom expedície Mountain Madness, Anatolijom Bukreevom, jedným z najvýznamnejších horolezcov sovietskej armády. školy, ktorí zdolali 11 osemtisícoviek zo 14 a tých, ktorí zahynuli na Annapurne v roku 1997. Dnes sa pokúsime pochopiť túto lavínu vzájomných obviňovaní a pochopiť, prečo napriek totálnej popularite názorov novinára Outside dostal v Spojených štátoch cenu za odvahu práve Bukreev a vo filme Everest úlohu Rus je jedným z popredných. Zoznámte sa teda: tézy z kníh „V zriedkavom vzduchu“ (Jon Krakauer, USA, 1997) a „Lezenie: tragické ambície na Evereste“ (Anatolij Boukreev, Weston de Walt, USA, 1997), ako aj

Štatistika mŕtvych 10. mája 1996:
• "Dobrodružní poradcovia": 4 mŕtvi (2 sprievodcovia, 2 klienti)
• "Horské šialenstvo": 1 mŕtvy (sprievodca)
• Indická expedícia: 3 mŕtvi (vojaci)

zmierujúca sporná verzia z filmu "Everest" (Balthazar Kormakur, USA, 2015). A hoci sú výsledky tragédie a zoznamy mŕtvych podrobne opísané na Wikipédii a rôznych portáloch, stále vás varujeme: pozor, spoilery!

Verzia číslo 1: obvinenie

Jon Krakauer je jedným z najvýznamnejších amerických outdoorových novinárov za posledných 20 rokov. Bol to on, kto napísal knihu-vyšetrovanie o Alexovi Supertrampovi - cestovateľovi, ktorý sám cestoval cez Ameriku na Aljašku a tam stretol svoju smrť. Na základe tejto knihy bol natočený kultový film „Into the wild“, ktorý fanúšikovia voľného cestovania považujú za najdôležitejší film 2000-tych rokov. Ale dávno predtým bol dôležitým literárnym počinom Krakauera pokus o pochopenie tragédie na Evereste v roku 1996, ktorej bol priamym účastníkom. Patril k nešťastnej expedícii Adventure Consultants Roba Halla, ktorá v ten nešťastný deň pochovala väčšinu svojich členov. Bol to on, kto prvýkrát verejne prehovoril a oznámil svoju verziu toho, čo sa stalo – najskôr článkom v časopise Outside, potom dokumentárnym románom Into Thin Air.

Krakauer sa zameriava na chyby sprievodcov: nezdravá súťaživosť, nedostatočná organizácia, nepozornosť voči chorobám klientov a chýbajúci plán v prípade katastrofy.

Krakauer sa zameriava na chyby sprievodcov: ich chuť navzájom si konkurovať v kvalite poskytovaných služieb s cieľom prilákať nových účastníkov na ďalší ročník, nedostatočnú organizáciu, nevšímavosť k potrebám a chorobám klientov a nakoniec nedostatok plánu pre prípad katastrofy. V konečnom dôsledku sú pravdivé všetky jeho tvrdenia: Rob Hall, šéf „Konzultantov“, bol v tom čase naozaj monopolistom komerčných výstupov na Everest, no skúsený a dobrodružný Scott Fisher („Horské šialenstvo“), sa pripravoval na výpravu, zrazu mu takmer na poslednú chvíľu začal šliapať na päty a naverboval ako sprievodcov najsilnejší horolezec Sovietska škola - Anatolij Bukreev. Hall naverboval do svojho tímu korešpondenta najpredávanejšieho časopisu Outside Jona Krakauera, ktorý mu dal dobrá zľava a doslova ho vytrhol Fischerovi z rúk. Fisher zase vzal hviezdu Manhattanu, socialitu Sandy Pittman, do hory a sľúbil NBC, že bude vysielať z hory. Prirodzene, za všetkými týmito debatami a pokusmi potešiť elitných klientov zostali skutočné organizačné problémy ďaleko bokom.

Rám z filmu "Everest". Foto: independent.co.uk

Hall, Fisher a ďalší sprievodcovia, ktorí boli na hore, vo všeobecnej honbe za slávou, nesledovali obrovské množstvo vecí: pozdĺž celej trasy neboli zavesené bezpečnostné laná (zábradlia), čo výrazne spomalilo výstup; Úprimne povedané, mnohí klienti boli na výstup nepripravených (zle fyzicky alebo nedostatočne aklimatizovaní) a kontrolný čas návratu z hory nebol nikdy presne pomenovaný, preto mnohí horolezci stáli na vrchole neodpustiteľne dlho a strácali drahocenné minúty. Napokon, Fisherov tím nemal ani poriadne vysielačky, čo bránilo tímu v koordinácii, keď došlo ku katastrofe. Ale z nejakého dôvodu dostal Anatolij Bukreev od Krakauera maximum – jediný, ktorý sa dokázal zorientovať a v noci vyjsť na pomoc svojim klientom. Bol to Bukreev, ktorý v noci v hroznej snehovej búrke objavil skupinu 5 ľudí stratených 400 metrov od tábora a zachránil tých troch, ktorí ešte mohli chodiť. Napriek tomu Krakauer vo svojej knihe píše, že ruský horolezec bol mlčanlivý a nepomáhal klientom, riadil sa vlastným lezeckým a aklimatizačným plánom, ktorému sám rozumel, pri výstupe nepoužíval kyslík a v ťažkej situácii nechal všetkých, ktorí zomreli. vyššie na hore. Napodiv skutočnosť, že Krakauer obviňuje Boukreevovú, zachránila životy troch ľudí: valce, ktoré zachránil, boli užitočné pre tých, ktorí umierali na omrzliny v oblasti katastrofy, a skorý návrat do tábora z hory umožnil horolezcovi vyrobiť dva. nočné pátranie v absolútnej samote.stratený. Možno to bola uzavretosť, bezkontaktnosť Bukreeva a jeho slabá angličtina, čo Krakauerovi bránilo pochopiť situáciu, ale neodmietol napísané slová ani po smrti Anatolija v roku 1997 na Annapurne, hoci súhlasil s prehodnotením iných bodov vo svojej knihe.

Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) a Rob Hall (Jason Clarke) na Evereste. Foto: wordandfilm.com

Z nejakého dôvodu dostal Anatolij Bukreev od Krakauera maximum - jediný, kto bol schopný navigovať a ísť v noci pomáhať svojim klientom

Skutočnosť, že svet úplne uveril Krakauerovi a jeho pohľadu, pôsobí veľmi zvláštne, ak nie podozrivo. Novinár, ktorý na poslednú chvíľu prestúpil z jedného tímu do druhého kvôli cene; neprofesionálny (aj keď silný) horolezec, ktorý sa dokázal nielen sám dostať k stanom, ale aj ísť na pomoc skupine 5 ľudí v núdzi, ktorí sa dopustili množstva závažných faktických chýb (zmiatol Martina Adamsa klient so sprievodcom „Konzultantov“ Andy Harris, ktorý zomrel vyššie na hore, čím dal svojim príbuzným márnu nádej) – ako mohol Krakauer objektívne zhodnotiť, čo sa na hore stalo, len pár týždňov po tom, čo sa stalo? Rovnako ako v prípade neskoršej knihy „Into the Wild“ Krakauera urazili všetci príbuzní obetí bez výnimky: manželka Roba Halla – za zverejnenie naposledy rozprávanie s manželom cez satelitný telefón, Fisherových priateľov - pre obvinenia z neprofesionality, manžela zosnulej japonskej horolezkyne Yasuko Namba - pretože rovnako ako ostatní považoval stále dýchajúcu ženu za nehodnú spasenia. Nech je to akokoľvek, mnohé z jeho argumentov sú opodstatnené a kniha „V zriedkavom vzduchu“ bola a zostáva absolútnym bestsellerom medzi celou literatúrou o tragédii na Evereste v roku 1996.

Rob Hall hovorí so svojou manželkou cez satelitný telefón. Rám z filmu "Everest", kinopoisk.ru

Verzia číslo 2: feat

Bukreev, ohromený Krakauerovými obvineniami, odpovedal novinárovi knihou „Vzostup“, na ktorej hlavnú prácu vykonal anketár Weston de Walt. Napodiv, v mnohom jeho vysvetlenia nie sú v rozpore s Krakauerovými tézami, ale ich potvrdzujú: Boukreev podrobne rozpráva o skaze, ktorá vládla počas prípravy Fischerovej expedície a ako zúfalo sa snažili pred klientmi skrývať skutočnosť, že kyslík bol sotva dosť na vzostup a zostup všetkých účastníkov a peniaze zostávajúce Fisherovi nebudú stačiť na záchranné operácie v prípade núdze. Bukreeva prekvapilo aj to, že najskúsenejší horolezec Fisher nedodržal aklimatizačný plán, behal hore-dole v ústrety klientom, nešetril sa a podpísal si rozsudok smrti. Okrem toho bol Boukreev oveľa triezvejší pri hodnotení schopností členov svojho tímu: niekoľkokrát požiadal Fishera, aby „nasadil“ niekoľkých účastníkov, ale bol neoblomný a chcel dostať na vrchol čo najviac klientov. Tieto činy ohrozujú životy iných horolezcov: napríklad starší šerpa Lobsang Jambu namiesto zavesenia lán na nebezpečnom úseku cesty v skutočnosti vytiahol na poschodie preťaženého Sandyho Pittmana.

Čiastočné ospravedlnenia, ktoré Krakauer zahrnul do dotlače svojej knihy v roku 1999, už Boukreev nevidel: v decembri 1997 zomrel na Annapurne.

Bukreev urobil aj dve dôležité chyby: pri nočných výjazdoch sa rozhodol, že už nie je možné zachrániť omrznutých a nejavia známky života, Yasuko Nambu a Beck Withers, a vrátil sa do tábora s horolezcami, ktorí mohli chodiť. Na druhý deň sa členovia expedície opäť vrátili k premrznutým kamarátom a považovali svoj stav za beznádejný, hoci ešte dýchali. Beck Withers sa vrátil do tábora proti všetkým zákonom života a fyziky. Yasuko Namba zomrel sám medzi ľadom a kameňmi. Následne počas indonézskej expedície v apríli 1997 Boukreev našiel jej telo a postavil nad ním oblúk z kameňov, aby zabránil vysokohorským vtákom jesť. Opakovane sa ospravedlnil vdovcovi Namba za to, že ju nedokázal zachrániť. Bukreev nedokázal pomôcť svojmu šéfovi: v knihe hovorí, že na rozdiel od Šerpov dokonale pochopil, že Fischer po noci v snehovej búrke vo veľkej výške nemá šancu prežiť. 11. mája okolo 19:00 však vyšiel hore, aby potvrdil smrť súdruha.

Ingvar Eggert Sigurdsson ako Boukreev. Rám z filmu "Everest". Foto: lenta.ru

Weston de Walt venuje niekoľko kapitol knihy tomu, čo výstupu predchádzalo: Anatolyho práca vo výškach (trasu položil so Šerpmi, keď si uvedomil, že mu nestačia ruky), jeho aklimatizačný proces, práca s klientmi a rozhovor s Fisherom. . Ak by sa on a Hall riadili radami Boukreeva, obetiam by sa dalo celkom vyhnúť, ale história nepozná konjunktívnu náladu, tak ako hory nepoznajú pocit súcitu. Čiastočné ospravedlnenia, ktoré Krakauer zahrnul do dotlače svojej knihy z roku 1999, už Bukreev nevidel: v decembri 1997 ho spolu s horským operátorom Dmitrijom Sobolevom na Annapurne zastihla lavína. Telá sa nikdy nenašli. Boukreev mal 39 rokov.

Ingvar Eggert Sigurdsson ako Boukreev. Foto: letmedownload.in

Verzia číslo 3: prvky

Balthazar Kormakur, ktorý urobil ťažké rozhodnutie nakrútiť trhák na základe tragédie, ktorá bude mať budúci rok 20 rokov, sa rozhodol neukončiť nekonečné debaty strán, ale ísť inou cestou. Tvorcu filmu „Everest“ oveľa viac zaujali živly a výzva, ktorú každého z cestovateľov vrhla zóna smrti výmenou za dobytie strechy sveta. Žiadne povolanie, žiadna rodina, žiadny úctyhodný vek nemôže zastaviť niekoho, kto kedysi chytil horskú horúčku - vo filme Osobitná pozornosť za to, ako každý horolezec skrýva svoju chorobu a slabosť, aby sa za každú cenu dostal na vrchol. Pre vytvorenie spoľahlivého príbehu sa filmový tím vôbec neobracal na texty „profesionálov“ – diela Krakauera a Boukreeva zostali bokom. Najväčšiu pozornosť si získala kniha Beck Withers – toho istého klienta, ktorý sa sám doplazil do tábora po omrznutých rukách a nohách. Nie nadarmo sa tomu hovorí „Abandoned to Die“: Withers na vlastnej koži pocítil, že nielen hora, ale aj ľudia v extrémnych podmienkach vedia byť krutí. Trikrát ponechaný na smrť (prvýkrát Robom Hallom na vzostupe, keď ho zasiahla snežná slepota, druhýkrát na South Col a tretíkrát v noci v táborovom stane počas novej búrky), napriek tomu zvládol zachrániť viac ako svoj život, ale aj súcitný postoj k ostatným účastníkom tragédie.

Tvorcovia Everestu sa nepriklonili na žiadnu stranu: snažili sa ukázať osobnú drámu každého, komu bolo súdené byť v ten deň na hore, a zápas o život napriek všetkým prekážkam.

Ďalším zdrojom informácií pre filmový štáb bol prepis rozhovorov medzi vodcom Adventure Consultants a jeho manželkou Jan Arnold. V týchto dialógoch Rob Hall referuje o situácii, mrzne na schodoch samotnej Hillary a rozpráva podrobnosti o tom, čo sa stalo na samom vrchole uprostred búrky, a lúči sa so svojou tehotnou manželkou. Scéna osobnej drámy vo filme je reprodukovaná tak podrobne, ako je to len možné: Hall zomrel pri záchrane jedného zo svojich klientov, Douga Hansena, ktorého raz nestihol zdvihnúť na horu a vzal so sebou druhýkrát s nadhľadom. víťazstvo. Prejavená ľudskosť ho stála život: keďže začali zostup príliš neskoro a plytvali kyslíkom, obaja zostali navždy v hore.

Rám z filmu "Everest", kinopoisk.ru

Kormakur tiež, na rozdiel od mnohých výskumníkov situácie, hádal, že sa bude rozprávať nielen s členmi expedície, ktorých spomienky sú zahalené hladom kyslíkom, chladom a hrôzou zo smrti ich kamarátov, ale aj s tými, ktorí katastrofu sledovali z ústrania. a podieľali sa na záchranných akciách. David Breashears, člen expedície IMAX, ktorá natáčala tú jar dokumentárny o Evereste, obetiam daroval svoj kyslík a pomohol im zostúpiť a tiež tvorcom nového filmu prezradil veľa zaujímavých detailov. Tvorcovia Everestu sa nepriklonili na žiadnu stranu: snažili sa ukázať osobnú drámu každého, komu bolo súdené byť v ten deň na hore, a zápas o život napriek všetkým prekážkam.

Stále však vieme niečo o tom, s ktorým z horolezcov sympatizovali tvorcovia nového filmu: na Evereste mal Krakauer len pár poznámok – zvláštnu otázku „prečo ste tu všetci“ v základnom tábore, adresovanú expedícii. členov a frázu „Nepôjdem s tebou“, hodenú Bukreevovi pred začiatkom jeho záchrannej operácie. K výberu herca do roly ruského horolezca však tím pristupoval čo najvážnejšie (hrá ho islandská filmová hviezda Ingvar Sigurdsson, ktorý už hral Rusov) a v horolezcoch je detailne zobrazený aj samotný Boukreev. scéna záchrany.

Ak veríte Šerpom – domorodým obyvateľom týchto miest – každý čin má svoje následky a každé zasiate semienko karmy sa skôr či neskôr objaví. Od tejto tragédie sa na Evereste udiali oveľa hroznejšie udalosti. A teraz, o 20 rokov neskôr, v objektívoch kameramanov Kormakuru, tragédia na Evereste v roku 1996 postupne stráca svoj hrdinský nádych a stáva sa tým, čím skutočne bola – osudovou kombináciou okolností, chýb a opomenutí mnohých ľudí. To všetko by neviedlo k ničomu vážnemu, keby nebolo strašnej nepredvídanej búrky, ktorá zbierala na hore krvavú poctu. Napriek hrôzostrašnosti situácie dráma na svojom vrchole veľa naučila tých, ktorí obhajovali komerčné vzostupy, nútila ich k väčšej opatrnosti a rozvážnosti a pripomenula klientom hodnotu veľkých ambícií. A ak vás napriek všetkému osemtisícovky stále lákajú, odporúčame vám, aby ste sa čo najvážnejšie ponorili do prípadu Everest 1996 a sami sa rozhodli, či ste pripravení zaplatiť podobnú cenu za to, aby sa vaše meno zapísalo do histórie.

Scott Fischer je horolezec, ktorý sa vo veku 20 rokov ukázal ako skutočný profesionál v dobývaní horské štíty. Väčšina z nich je však známa tragédiou na Evereste v roku 1996, keď v priebehu jedného dňa zomrelo 8 ľudí z troch expedícií vrátane samotného Fishera.

Začiatok horolezectva

Ako deti snívame o tých najhrdinskejších povolaniach. Astronaut, hasič, záchranár, pilot, kapitán lode - sú spojené s určitým rizikom, a preto vyzerajú v očiach dieťaťa tak romanticky. Scott Fisher už vo veku 14 rokov vedel, že bude horolezcom. Dva roky chodil na kurzy skalného lezenia. Potom vyštudoval školu sprievodcov a stal sa jedným z najlepších profesionálnych trénerov pre horolezectvo. V týchto rokoch sa aktívne zapájal do dobývania vysokých horských štítov.

V roku 1982 sa s manželkou Jean presťahoval do Seattlu. Tu sa narodili Fisherove deti Andy a Katie Rose.

Dobytie Lhotse

Scott Fisher, horolezec najvyššia úroveň, sa stal prvým americkým výškovým horolezcom, ktorý zdolal štvrtý najvyšší vrch Lhotse.

„Southern Peak“ (ako sa prekladá názov osemtisícovky) sa nachádza v Himalájach, na hraniciach Číny a Nepálu. Je rozdelená na tri vrcholy. Dnes je k nim vytýčených niekoľko ciest, ale dobytie Lhotse je stále neuveriteľne ťažké. Prejdite sa južná stena považované za takmer nemožné. To sa v roku 1990 podarilo iba tímu sovietskych horolezcov. Sedemnásť ľudí spolupracovalo tak, že len dvaja z nich dokázali vystúpiť na vrchol.

"Horské šialenstvo"

Energický a dobrodružný Scott Fisher si v roku 1984 otvoril vlastnú vysokohorskú turistickú spoločnosť. Spočiatku táto práca horolezca nezaujímala - lezenie zostalo hlavnou vecou v jeho živote. Spoločnosť mu pomohla robiť to, čo miluje. Na dlhú dobu„Mountain Madness“ zostala prakticky neznáma cestovná spoločnosť. Všetko sa zmenilo v 90. rokoch, keď sa dobytie Everestu stalo obľúbeným snom bežných turistov. Skúsení vysokohorskí horolezci sa stali sprievodcami tých, ktorí chceli vystúpiť na vrchol za peniaze. Začína sa proces komercializácie Everestu. Existujú spoločnosti, ktoré sľubujú organizovať vzostup na vrchol za okrúhlu sumu. Vzali na seba odvoz členov expedície do základného tábora, prípravu účastníkov na výstup a sprevádzanie po trase. Za príležitosť stať sa jedným z dobyvateľov Everestu, tí, ktorí chceli rozložiť obrovské sumy - od 50 do 65 tisíc dolárov. Organizátori expedícií zároveň negarantovali úspech – horu sa nepodarilo podať.

Expedícia Scotta Fishera na Everest. Dôvody jeho organizácie

Úspech komerčných expedícií iných horolezcov vrátane Roba Halla prinútil Fishera zamyslieť sa nad cestou do Himalájí. Ako neskôr povedala manažérka spoločnosti Karen Dickinsonová, toto rozhodnutie diktoval čas. Mnoho klientov sa chcelo dostať na najvyšší bod sveta. Scott Fisher, pre ktorého Everest nebol najťažšou cestou, v tom čase vážne uvažoval, že je čas zmeniť svoj život. Expedícia do Himalájí by mu umožnila presadiť sa a ukázať, čoho je jeho spoločnosť schopná. V prípade úspechu by mohol počítať s tým, že noví klienti zaplatia veľké sumy za možnosť vystúpiť na vrchol Everestu.

V porovnaní s inými horolezcami, ktorých mená neopustili stránky časopisov, nebol taký slávny. Len málo ľudí vedelo, kto bol Scott Fisher. Everest mu dal šancu stať sa slávnym, ak bude expedícia Mountain Madness úspešná. Ďalším dôvodom, ktorý horolezca prinútil ísť na túto túru, bol pokus o nápravu svojho imidžu. Mal povesť odvážneho a bezohľadného horolezca. Väčšine bohatých klientov by sa jeho riskantný štýl nepáčil. Súčasťou výpravy bol aj novinár Sandy Hill Pittman. Jej horolezecká správa by bola pre Scotta Fishera a jeho spoločnosť veľkou publicitou.

Udalosti roku 1996 na Evereste

O tragédii, ktorá sa stala v Himalájach, sa toho popísalo veľa. Chronológia udalostí bola zostavená zo slov preživších členov troch výprav a svedkov. Rok 1996 bol pre dobyvateľov Everestu jedným z najtragickejších rokov – 15 z nich sa už domov nevrátilo. Za jeden deň zomrelo osem ľudí: Rob Hall a Scott Fisher, vedúci expedícií, traja členovia ich skupín a traja horolezci z Indo-tibetskej pohraničnej stráže.

Problémy začali už na začiatku výstupu. Šerpovia (miestni sprievodcovia) nestihli opraviť všetky zábradlia, čo značne spomalilo výstup. Zasahovali aj početní turisti, ktorí sa v tento deň rozhodli prepadnúť aj vrchol. V dôsledku toho bol porušený prísny harmonogram lezenia. Tí, ktorí vedeli, aké dôležité je vrátiť sa v čase, sa vrátili do tábora a prežili. Zvyšok stúpal ďalej.

Rob Hall a Scott Fisher boli ďaleko za zvyškom súťažiacich. Posledný bol v zlom stave. fyzická kondícia ešte pred začiatkom výpravy, ale túto skutočnosť pred ostatnými zatajil. Jeho unavený vzhľad si všimli počas výstupu, ktorý bol pre energického a aktívneho horolezca úplne necharakteristický.

O štvrtej hodine popoludní dosiahli vrchol, hoci podľa harmonogramu mali začať zostupovať až o druhej. V tom čase sa svetlý závoj, ktorý pokrýval hory, zmenil na snehovú búrku. Scott Fisher zostúpil so šerpom Lopsangom. Očividne sa v tom čase jeho stav prudko zhoršil. Predpokladá sa, že horolezcovi začal opuchať mozog a pľúca a došlo k silnému štádiu vyčerpania. Presvedčil Šerpu, aby zišiel do tábora a priniesol pomoc.

Anatolij Boukreev, sprievodca „Horského šialenstva“, v ten deň zachránil troch turistov a dopravil ich samotných do tábora. Dvakrát sa pokúsil vyliezť na Fishera, keď sa od vráteného šerpu dozvedel o stave horolezca, ale nulová viditeľnosť a silný vietor mu neumožnili dosiahnuť vedúceho skupiny.

Ráno sa Šerpovia dostali k Fisherovi, ale jeho stav bol už taký zlý, že urobili ťažké rozhodnutie nechať ho tam, kde bol, a urobiť mu pohodlie. Spustili Makalu Go do tábora, ktorého stav to dovoľoval. O niečo neskôr sa Bukreev dostal aj k Fischerovi, ale 40-ročný horolezec v tom čase zomrel na hyperémiu.

Príčiny tragédie, ktorá sa stala Fischerovi a ďalším horolezcom

Hory sú jedným zo zradných miest na planéte. Osemtisíc metrov je výška, v ktorej sa ľudské telo už nedokáže spamätať. Akýkoľvek, najnepodstatnejší dôvod môže viesť k strašnej tragédii. V ten deň na Evereste mali horolezci katastrofálnu smolu. Boli ďaleko za prísnym harmonogramom kvôli Vysoké číslo turistov, ktorí boli náhodou na trase v rovnakom čase. Čas vrátiť sa späť je stratený. Tí, ktorí vyliezli na vrchol neskôr ako všetci ostatní, sa na spiatočnej ceste dostali do silnej snehovej búrky a nenašli silu ísť dole do tábora.

Everest otvorené hroby

Scotta Fishera, ktorého telo našli zmrazené 11. mája 1996, nechali na mieste jeho smrti. Spúšťať mŕtveho z takej výšky je takmer nemožné. O rok neskôr, keď sa Anatolij Boukreev opäť vrátil do Nepálu, vzdal poslednú úctu svojmu priateľovi, ktorého považoval za najlepšieho výškového horolezca v Amerike. Fischerovo telo zasypal kameňmi a nad jeho provizórny hrob prilepil krompáč na ľad.

Scotta Fishera, ktorého telo spolu s telami niekoľkých mŕtvych dobyvateľov Everestu pochovali priamo na mieste smrti, mohli v roku 2010 spustiť na nohy. Potom bolo rozhodnuté, pokiaľ je to možné, vyčistiť svahy hory od odpadu nahromadeného počas mnohých rokov a pokúsiť sa znížiť telá mŕtvych. Vdova po Robovi Hallovi tento nápad opustila a Fisherova manželka Ginny dúfala, že telo jej manžela bude možné spopolniť na úpätí hory, ktorá ho zabila. Ale Šerpom sa podarilo nájsť a spustiť pozostatky dvoch ďalších horolezcov. Scott Fisher a Rob Hall sú stále na Evereste.

Odraz tragédie na Evereste v literatúre a kine

Účastníci incidentu, novinár Jon Krakauer, horolezec Anatolij Boukreev, Beck Withers a Lyn Gammelgaard napísali knihy, v ktorých vyjadrili svoj názor.

Kinematografia nemohla zostať ďaleko od takej sľubnej témy, akou bola tragédia na Evereste v roku 1996. V roku 1997 bol sfilmovaný román Johna Krakaeura. Tvoril základ filmu "Smrť na Evereste".

V roku 2015 bol vydaný obrázok „Everest“. Vodcu expedície Mountain Madness si zahral Jake Gyllenhaal. Scott Fisher navonok vyzeral trochu inak (bol blond), no hercovi sa naplno podarilo sprostredkovať energiu a šarm, ktoré horolezec vyžaroval. Rob Hall si zahral Keiru Knightley, vo filme možno vidieť aj Robina Wrighta a Sama Worthingtona.

(Scott Fischer vo filme „Everest“) patrí do kategórie hercov, ktorých schopnosti rastú pred publikom. Za posledné dva roky sa mu podarilo potešiť svojich fanúšikov výbornou hrou vo filmoch „Stringer“ a „Lefty“. Tragédia na Evereste nebola výnimkou. Film získal vysoké hodnotenie od divákov a kritikov. Pozitívne naň zareagovali aj alpinisti, ktorí zaznamenali len niekoľko drobných chýb pri prejavovaní správania ľudí v podmienkach kyslíkového hladovania.

Stojí sen za ľudský život?

Túžba byť na samom vysoký bod svet je celkom zrozumiteľný. Scott Fischer a Rob Hall, profesionáli najvyššej úrovne, však ukázali slabosť a vzdali sa ambíciám svojich klientov. A hory chyby neodpúšťajú.

Mnoho ľudí, ktorí nie sú spojení s horolezectvom, nedokáže v žiadnom prípade pochopiť, čo je na horách také dobré, že za to musia riskovať život. Veď hory neustále zbierajú svoju hroznú daň. Ale horolezci veria, že „len hory, na ktorých nikto nebol, môžu byť lepšie ako hory“ a podstupujú smrteľné riziko, aby vytvorili nové rekordy a otestovali svoje telo na silu. Takže príspevok o tých, ktorí zomreli v horách, no vošli do histórie.

George Mallory bol horolezec, ktorý bol súčasťou troch britských expedícií na Everest v rokoch 1921, 1922, 1924. Verí sa, že to bol on, kto sa prvýkrát pokúsil vyliezť na vrchol hory.

8. júna 1924 sa stratil so svojím partnerom Andrewom Irwinom. Naposledy ich videli cez štrbinu v oblakoch stúpajúcu k vrcholu Everestu a potom boli preč. Dosiahli výšku 8570 metrov.

Len 75 rokov po výstupe bolo objavené telo Georgea Malloryho. 1. mája 1999 ho americká pátracia expedícia našla v nadmorskej výške 8155 metrov. Nachádzal sa 300 metrov pod severovýchodným hrebeňom, približne oproti miestu, kde v roku 1933 britská expedícia vedená Wyn-Harrisom našla cepín Irvine, a bol zapletený s pretrhnutým istiacim lanom, čo naznačovalo možnú poruchu horolezcov. .

Pri ňom sa našiel aj výškomer, slnečné okuliare zastrčené vo vrecku bundy, kyslíková maska, listy a hlavne fotografia jeho manželky a britská vlajka, ktorú chcel nechať na vrchole hory. Telo Andrewa Irwina sa ešte nenašlo.

Maurice Wilson je Angličan, ktorý sa preslávil letom z Anglicka do Indie, ako aj presvedčením, že pôst a modlitba by mu mali pomôcť vyšplhať sa na vrchol Everestu.

Wilson opísal svoj výstup na horu vo svojom denníku. Nevedel nič o spletitosti horolezectva, nemal žiadne horolezecké skúsenosti. Wilson sa rozhodol ísť vlastnou cestou a nie hotovou cestou britskej expedície. Sám povedal, že radšej zomrie, ako by sa mal vrátiť do Spojeného kráľovstva. 29. mája vyliezol sám. V roku 1935 bolo jeho telo objavené v nadmorskej výške asi 7400 m. Našli sa aj zvyšky stanu a batoh s cestovným denníkom.

Existuje verzia, že Morris Wilson napriek tomu navštívil vrchol, ale zomrel už pri zostupe, pretože tibetský horolezec Gombu údajne videl vo výške 8500 m starý stan, ktorý tam v tom čase nemohol postaviť nikto okrem Wilsona. Táto verzia však nie je potvrdená.

Na severnom svahu Everestu je mŕtvola, ktorá označuje značku 8500 metrov. Hovoria tomu „Zelené topánky“. Komu patrí, nie je presne známe, ale existujú náznaky, že sú to Tsewang Paljor alebo Dorjie Morup, obaja členovia indickej expedície, ktorí zahynuli počas tragických udalostí v roku 1996 na Chomolungme. Počas výstupu skupina šiestich ľudí spadla do snehovej búrky, po ktorej sa traja z nich rozhodli vrátiť a zvyšok - pokračovať v pohybe na vrchol. Neskôr vysielali a oznámili, že dosiahli vrchol, no potom zmizli.

Anglický učiteľ matematiky a horolezec David Sharp, ktorý sa sám pokúšal zdolať Mount Everest, zomrel na podchladenie a hladovanie kyslíkom.

Sedel v jaskyni hneď vedľa Zelených topánok a zomrel, keď horolezci prechádzali okolo, nevenovali mu žiadnu pozornosť a snažili sa dosiahnuť svoj cieľ. Len niekoľko z nich, vrátane štábu Discovery TV, ktorý ho natáčal a dokonca sa s ním pokúšal urobiť rozhovor, s ním krátko pobudol a dodal mu kyslík.

Americký horolezec a sprievodca, prvý Američan, ktorý zdolal Lhotse, štvrtý najvyšší vrch sveta. Fisher zomrel pri tragédii na Evereste v máji 1996, ktorá si vyžiadala životy ďalších siedmich ľudí.

Po dosiahnutí vrcholu, už pri zostupe, čelil Fischer mnohým problémom. Šerpa Lopsang bol s ním. Vo výške približne 8350 m si Fisher uvedomil, že na zostup nemá silu a poslal Lopsanga, aby zostúpil sám. Lopsang dúfal, že sa vráti po Fischera s extra nádržou kyslíka a zachráni ho. Poveternostné podmienky to ale nedovolili. 11. mája 1996 bolo objavené Fisherovo telo.

V roku 2010 bola na Evereste zorganizovaná špeciálna expedícia, ktorej účelom bolo odstraňovať trosky zo svahov a spúšťať telá mŕtvych horolezcov. Organizátori dúfali, že vydajú telo Scotta Fishera. Jeho vdova Ginny Price dúfala, že Scottovo telo bude možné spustiť a spopolniť na úpätí Everestu.

Sovietsko-ruský horolezec, majster športu ZSSR, dvojnásobný víťaz najvyššieho medzinárodného horolezeckého ocenenia „Zlatý ľad“. Vyliezol na 11 zo 14 vrcholov planéty s výškou viac ako osemtisíc metrov.

Zomrel 15. mája 2013 v dôsledku pretrhnutého lana rozstrapkaného o skaly pri páde z výšky 300 metrov. Alexej Bolotov tvrdil, že je prvým ruským horolezcom – majiteľom „Koruny Himalájí“.

Wanda je považovaná za jednu z najvýznamnejších horolezkýň v histórii. 16. októbra 1978 sa stala treťou ženou, prvou Poľkou a prvou Európankou, ktorá zdolala Everest, a 23. júna 1986 prvou ženou, ktorá zdolala druhú osemtisícovku sveta K2.

Bola hlavnou adeptkou na zdolanie všetkých 14 osemtisícoviek, no podarilo sa jej zdolať 8 vrcholov.

Wanda Rutkevich sa stratila v roku 1992, keď sa pokúšala vyliezť severozápadnou stenou na tretí vrchol sveta Kančendžonga. Jej telo objavili v roku 1995 talianski horolezci.

Sovietsky a kazašský výškový horolezec, horský vodca, fotograf, spisovateľ. Víťaz titulu "Snežný leopard" (1985), ocenený majster športu ZSSR (1989). Zdolal jedenásť osemtisícoviek planéty, celkovo na nich urobil 18 výstupov.

Zomrel pri výstupe na vrchol Annapurny (8078 m). Po návrate do základného tábora pre zvyšok horolezcov Bukreeva, Mora a Soboleva zasypala snehová rímsa, čo spôsobilo náhly pád lavíny. Morovi sa podarilo prežiť a zavolať pomoc, no vtedy už boli Boukreev a Sobolev mŕtvi. Ich telá sa nikdy nenašli.

Vyznamenaný majster športu (2000), medzinárodný majster športu (1999), kapitán ukrajinského horolezeckého tímu vo vysokohorskej triede (2000-2004). Počas svojej kariéry vykonal viac ako 50 výstupov 5-6 kategórie obtiažnosti. V roku 2001 ako prvý vystúpil na vrchol Manaslu po juhovýchodnom hrebeni.

Tu je úryvok z jeho rozhovoru: „... Horolezectvo je mojou súčasťou. Bolo by nudné žiť bez toho, aby ste napredovali, bez toho, aby ste si kládli ťažké úlohy. Akýkoľvek úspech vás núti niečoho sa vzdať, niečo prekonať. Niekedy to môže byť neznesiteľne ťažké. Ale v konečnom dôsledku práve toto dáva životu farbu. Keby nebolo hôr a výstupov, stalo by sa to pre mňa šedou a fádnou.

Scott Fischer (narodený ako Scott Fischer; 24. december 1955 – 11. máj 1996) bol americký horolezec a sprievodca, prvý Američan, ktorý zdolal Lhotse, štvrtý najvyšší vrch sveta.

horolezecká kariéra

Fisher strávil mladosť v Michigane a New Jersey. V 14 rokoch sa začal zaujímať o horolezectvo, dva roky navštevoval kurzy.

V roku 1982 sa spolu s manželkou Jean Price presťahoval na predmestie Seattlu. V roku 1984 Fisher zorganizoval vlastnú spoločnosť – „Mountain Madness“ (angl. Mountain Madness), ktorá svojim klientom ponúkala výstupy na najvyššie body sveta. Náklady na takéto zájazdy dosiahli v priemere 50 000 amerických dolárov. V roku 1992 sa Fischer pri výstupe na vrchol K2 zúčastnil záchrannej akcie, ktorú spoločne uskutočnilo niekoľko expedícií, s cieľom evakuovať z hory francúzsku horolezkyňu Chantal Maudui, ktorá trpela snehovou slepotou. Neskôr zdolala ďalších päť osemtisícoviek a v roku 1998 zahynula pod lavínou na hore Dhaulágirí I.

Od roku 1992 Fisher posunul „komercializáciu“ dobrodružného priemyslu na ďalšiu úroveň.

V roku 1996 sám Fischer zomrel pri tragédii na Evereste v máji 1996, ktorá si vyžiadala životy ďalších siedmich ľudí. V ten deň Scott Fisher, Anatoly Boukreev a Neil Biddleman viedli osem klientov na vrchol Everestu. Pri zostupe sa horolezci dostali do snehovej búrky. Z tímu Mountain Madness sa všetkým horolezcom podarilo dostať do Camp IV na South Col (cca 7900 m), okrem samotného Fischera.

Fischer dosiahol vrchol okolo 15:45, ale pri zostupe narazil na početné problémy. Šerpa Lopsang bol s ním. Vo výške približne 8350 m si Fisher uvedomil, že na zostup nemá silu a poslal Lopsanga, aby zostúpil sám. Lopsang dúfal, že sa vráti po Fischera s extra nádržou kyslíka a zachráni ho. Anatolij Bukreev sa v ten deň niekoľkokrát pokúsil dostať k Fischerovi, ale poveternostné podmienky mu v tom zabránili.

Boukreev sa nakoniec dostal k Fischerovi o 19:00 11. mája 1996, ale našiel ho mŕtveho. O príčinách Fisherovej smrti existovalo niekoľko verzií. Medzi nimi bola výšková choroba, podchladenie atď. Na pamiatku Scotta Fishera bola na kopci neďaleko základného tábora na ceste na Everest postavená mohyla. Horolezci stúpajúci Južnou stenou prechádzajú okolo skupiny piatich tiel, z ktorých jedno je Fischerovo. V roku 2010 bola na Evereste zorganizovaná špeciálna expedícia, ktorej účelom bolo odstraňovať trosky zo svahov a spúšťať telá mŕtvych horolezcov. Organizátori dúfali, že sa im podarí spustiť aj telá Roba Halla a Scotta Fishera, ale Hallova vdova Jan Arnold si priala, aby telo jej manžela zostalo na svahu, kde zomrel. Fisherova vdova Jeannie Price dúfala, že Scottovo telo bude možné spustiť a spopolniť na úpätí Everestu.

Udalosti z mája 1996 sú opísané v niekoľkých dielach napísaných účastníkmi udalostí: „V zriedkavom vzduchu“ od Johna Krakauera, „Výstup“ od Anatolija Boukreeva, „Left for dead“ od Becka Withersa a „Climbing high“ od Lyn Gammelgaarda. . V roku 2008 napísal spisovateľ Robert Birkby biografiu Scotta Fishera, Mountain Madness.

Vo filmovom spracovaní knihy Johna Krakaeura Smrť na Evereste stvárnil rolu Scotta Fishera americký herec Peter Horton.

Vo filme Everest z roku 2015 stvárnil rolu Scotta Fishera herec Jake Gyllenhaal.

Nedávno bol vydaný film "Everest", ktorý rozpráva o najhoršej tragédii na hore. Príbeh podľa skutočných udalostí... Našiel som denník jedného z účastníkov tej kampane.

Člen expedície v Himalájach napísal kroniku tragédie,
zapletený do márnomyseľnosti a márnivosti,
fatálna arogancia, odvaha a veľké peniaze

Jon Krakauer novinár, horolezec.

Jedna moja noha je v Číne, druhá v Nepálskom kráľovstve; Stojím na najvyššom bode planéty. Zoškrabávam ľad z kyslíkovej masky, otočím rameno do vetra a neprítomne sa pozerám dolu na rozlohy Tibetu. Dlho som sníval o tomto okamihu a očakával bezprecedentnú zmyselnú rozkoš. Ale teraz, keď naozaj stojím na vrchole Everestu, už nie je dosť síl na emócie.

Nespal som päťdesiatsedem hodín. Za posledné tri dni sa mi podarilo prehltnúť len trochu polievky a hrsť orieškov obalených čokoládou. Už niekoľko týždňov trpím silným kašľom; pri jednom z atakov mi dokonca praskli dve rebrá a teraz je každý nádych pre mňa; skutočné mučenie. Navyše tu, v nadmorskej výške viac ako osemtisíc metrov, mozog dostáva tak málo kyslíka, že z hľadiska mentálnych schopností teraz pravdepodobne nedám šancu nie príliš vyvinutému dieťaťu. Okrem šialeného chladu a fantastickej únavy necítim takmer nič. Vedľa mňa sú inštruktori Anatolij Boukreev z Ruska a Novozélanďan Andy Harris. fotím. Potom zostup. Na najväčšom z vrcholov planéty som strávil menej ako päť minút. Čoskoro si všimnem, že na juhu, kde bola celkom nedávno úplne jasná obloha, zmizlo niekoľko nižších vrcholov v postúpenej oblačnosti. Po pätnástich minútach opatrného zostupu okrajom dvojkilometrovej priepasti narážam na dvanásťmetrovú rímsu na hrebeni hlavného hrebeňa. Toto je ťažké miesto. Keď som sa pripútal k visutému zábradliu, všimnem si, a to ma veľmi znepokojuje, že desať metrov nižšie, na úpätí útesu, je asi tucet horolezcov, ktorí stále idú na vrchol. Zostáva mi odopnúť sa z lana a dať im cestu. Tam dole členovia troch expedícií: novozélandský tím pod vedením legendárneho Roba Halla, tím Američana Scotta Fishera a skupina horolezcov z Taiwanu. Keď pomaly stúpajú na skalu, teším sa, keď príde rad na mňa. Andy Harris zostal pri mne. Žiadam ho, aby vliezol do môjho batohu a vypol ventil kyslíkovej fľaše, chcem ušetriť kyslík. Počas nasledujúcich 10 minút sa cítim prekvapivo dobre, hlava sa mi vyčistí. Zrazu sa z ničoho nič začne ťažko dýchať. Všetko mi pláva pred očami, cítim, že môžem stratiť vedomie. Namiesto vypnutia prívodu kyslíka Harris omylom otočil kohútikom úplne a teraz je moja nádrž prázdna. Až na náhradné valce 70 náročnejších metrov dole. Najprv však musíte počkať, kým sa riadok nižšie vyrieši. Dám dolu už zbytočnú kyslíkovú masku, zhodím prilbu na ľad a čupnem. Každú chvíľu si musíme vymieňať úsmevy a zdvorilé pozdravy s horolezcami prechádzajúcimi hore. Vlastne som zúfalá.

Mapa Everestu

Nakoniec sa hore plazí Doug Hansen, jeden z mojich spoluhráčov. "Zvládli sme to!"; Kričím naňho obvyklý pozdrav pri takýchto príležitostiach a snažím sa, aby môj hlas znel veselšie. Vyčerpaný Doug zamrmle niečo nezrozumiteľné spod svojej kyslíkovej masky, potrasie mi rukou a vlečie sa hore. Fischer sa objavuje na samom konci skupiny. Posadnutosť a vytrvalosť tohto amerického horolezca je už dlho legendou a teraz ma prekvapuje jeho úplne vyčerpaný vzhľad. Ale zostup je konečne voľný. Pripínam sa na žiarivo oranžové lano, prudkým pohybom obchádzam Fischera, ktorý sa so sklonenou hlavou opiera o cepín a prevalcovaný cez okraj skaly sa šmýkam dole.

Na južný vrchol sa dostávam o štvrtej. Schmatnem plný balón a ponáhľam sa ďalej dole, kde sú oblaky hustejšie a hustejšie. Po pár chvíľach začína snežiť a nič nevidno. A 400 metrov vyššie, kde vrchol Everestu stále svieti proti azúrovej oblohe, moji spoluhráči naďalej hlasno povzbudzujú. Oslavujú dobytie najvyššieho bodu planéty: mávanie vlajkami, objímanie, fotenie – a stratu drahocenného času. Nikomu z nich ani nenapadne, že do večera tohto dlhého dňa sa bude počítať každá minúta. Neskôr, keď našli 6 mŕtvol a pátranie po tých dvoch, ktorých telá sa nenašli, bolo zastavené, sa ma veľakrát pýtali, ako mohli moji kamaráti prehliadnuť také prudké zhoršenie počasia. Prečo skúsení inštruktori neprestávali liezť, ignorovali náznaky prichádzajúcej búrky a viedli svojich nie príliš dobre pripravených klientov k istej smrti? Som nútený odpovedať, že sám som v tých popoludňajších hodinách 10. mája nezaznamenal nič, čo by mohlo naznačovať blížiaci sa hurikán.

Na úpätí Everestu o štyri týždne skôr.

V rovnakom čase ako my lezie na Everest tím Scotta Fishera. 40-ročného Fischera, celkom spoločenského zavalitého športovca s chvostom blond vlasov vzadu na hlave, ženie vpred nevyčerpateľná vnútorná energia. Ak názov Hallovej spoločnosti Adventure Consultants odráža metodický, pedantský prístup Novozélanďanov k lezeniu, Mountain Madness - Mountain Madness, názov Fisherovho podniku, ešte presnejšie definuje štýl toho druhého. Vo veku 20 rokov bol už povestný svojou riskantnou technikou.

Scott Fisher

Mnohých láka Fischerova nevyčerpateľná energia, šírka jeho povahy a schopnosť detského obdivu. Je šarmantný, má muskulatúru kulturistu a fyziognómiu filmovej hviezdy. Fisher fajčí marihuanu a pije o niečo viac, ako mu zdravie dovoľuje. Ide o prvú komerčnú expedíciu, ktorú zorganizoval na Everest.

Hall a Fisher vedú po 8 klientov, rôznorodú skupinu ľudí posadnutých horami, ktorých spája iba ochota minúť značnú sumu a dokonca ohroziť vlastný život, aby sa raz postavili na najvyšší vrch sveta. Ale ak si spomenieme, že aj v strede Európy, na o polovicu nižšom Mount Blanc, náhodou zomierajú desiatky amatérskych horolezcov, tak komerčné skupiny Halla a Fischera, pozostávajúce najmä z bohatých, no nie veľmi skúsených horolezcov, aj za priaznivých podmienok pripomínajú samovražedné čaty. Napríklad jeden z klientov, Doug Hansen, 46-ročný otec dvoch dospelých detí, je poštový pracovník z Rentonu neďaleko Seattlu.

Aby si splnil sen svojho života, pracoval dňom i nocou a nazbieral potrebné množstvo. Alebo Dr. Seaborn Beck Weathers z Dallasu. Lístok na túto nijako lacnú výpravu si daroval k päťdesiatke. Yasuko Namba, krehká Japonka z Tokia s veľmi obmedzenými horolezeckými schopnosťami, vo veku 47 rokov sníva o tom, že sa stane najstaršou ženou, ktorá zdolala Mount Everest.

Jasuko Namba

Vo výške 6400 metrov sme po prvý raz mali možnosť čeliť smrti tvárou v tvár – bola to mŕtvola nešťastného horolezca, zabalená v modrom igelitovom vrecku. Potom sa u jedného z najlepších a najskúsenejších nosičov tímu Fisher vyvinul pľúcny edém. Musel byť evakuovaný helikoptérou do nemocnice, no o niekoľko týždňov Šerpa zomrel. Fischerovho klienta s rovnakými príznakmi našťastie včas vyniesli do bezpečnej výšky a zachránili mu tak život.

Anatolij Bukreev

Fisher sa poháda so svojím zástupcom, inštruktorom z Ruska, Anatolijom Bukreevom: nechce pomáhať klientom liezť po skalách a Fisher musí robiť vyčerpávajúcu prácu sprievodcu sám.

V tábore III, našej predposlednej horskej útulni pred vrcholom, sa pripravujeme na záverečnú fázu výstupu. Neďaleko sa nachádzajú horolezci z Taiwanu so svojím vodcom, fotografom Min Ho Gau. Odkedy nešťastný Taiwančan potreboval v roku 1995 pri zdolávaní Mount McKinley na Aljaške pomoc záchranárov, tento tím sa preslávil nedostatkom patričných skúseností. Rovnako málo kompetentní sú aj alpinisti z Juhoafrickej republiky: ich skupinu sleduje celý rad škandalóznych klebiet a v základnom tábore sa od nich oddelilo niekoľko skúsených športovcov.

Útok na vrchol začíname 6. mája. A hoci medzi skupinami existuje dohoda, že na Everest nezaútočí naraz – inak budú na ceste na samotný vrchol vznikať rady a tlačenica –, žiaľ, Juhoafričanov ani tím z Taiwanu to nezastaví.

Na južnom sedle (nadmorská výška 7925 metrov) sa nachádza tábor, ktorý sa stáva našou základňou počas trvania vrcholového útoku. South Col je rozsiahla ľadová plošina medzi vetrom bičovanými skalami v hornej časti Mount Lhotse a Everest. Na východnej strane visí nad priepasťou hlbokou dva kilometre, na okraji ktorej sa nachádzajú naše stany. Okolo sa povaľuje viac ako tisíc prázdnych kyslíkových fliaš, ktoré tu zanechali predchádzajúce expedície.

Večer 9. mája sa tímy Hall, Fisher, Taiwanci a Juhoafričania dostanú na južný plk. Tento dlhý prechod sme absolvovali v najťažších podmienkach – fúkal silný vietor a veľmi sa šmýkalo; niektorí dorazili na miesto už za tmy, úplne vyčerpaní. Tu prichádza Lopsang Yangbu, starší Šerpa z tímu Scotta Fishera. Na chrbte má 35 kg batoh. Okrem iného sú tu satelitné komunikačné zariadenia – Sandy Pittman chce posielať elektronické správy do celého sveta z výšky 7900 metrov (neskôr sa ukázalo, že je to technicky nemožné). Fishera ani nenapadne zastaviť takéto nebezpečné výstrelky klientov. Naopak, sľúbil, že Pittmanove elektronické hračky vytiahne na poschodie vlastnými rukami, ak ich vrátnik odmietne niesť. Do súmraku sa tu zišlo viac ako päťdesiat ľudí, malé stany boli takmer blízko seba. Nad táborom sa zároveň vznáša zvláštna atmosféra izolácie. Nárazový vietor na náhornej plošine kvíli tak hlasno, že ani v susedných stanoch sa nedá rozprávať. Ako tím existujeme len na papieri. O pár hodín skupina opustí tábor, ale každý sa bude pohybovať vpred sám, nie je spojený so zvyškom žiadnym povrazom ani zvláštnym súcitom.

Večer o pol ôsmej všetko utíchne. Stále je strašná zima, ale je takmer bezvetrie; počasie vrcholom praje. Rob Hall na nás zo svojho stanu hlasno kričí: „Chlapci, vyzerá to tak, že dnes je ten deň. O pol dvanástej začíname útok!

Rob Hall

25 minút pred polnocou si nasadzujem kyslíkovú masku, zapínam lampu a vychádzam do tmy. Hallovu skupinu tvorí 15 ľudí: 3 inštruktori, 4 šerpovia a 8 klientov. Fisher a jeho tím - 3 inštruktori, 6 šerpov a klienti - nás sledujú v polhodinových intervaloch. Nasledujú Taiwanci s 2 Šerpami. A tu je tím južná Afrika, ktorý bol príliš tvrdý vzhľadom na vyčerpávajúci vzostup, zostal v stanoch. V tú noc opustilo tábor smerom na vrchol tridsaťtri ľudí.

O 3-45 ráno, 20 metrov podo mnou, zbadám veľkú postavu v jedovatom žltom chuchvalci. V spojení s ňou je Šerpa, ktorý je oveľa nižší. Šerpa hlučne dýcha (je bez kyslíkovej masky) svojho parťáka doslova ťahá na svah, ako kôň - pluh. Toto sú Lopsang Yangbu a Sandy Pittman. Každú chvíľu sa zastavíme. Večer predtým mali sprievodcovia z tímov Fisher a Hall zavesiť laná. Ale ukázalo sa, že dvaja hlavní Šerpovia sa nemôžu vystáť. A ani Scott Fisher, ani Rob Hall – najautoritatívnejší ľudia na náhornej plošine – nemohli alebo nechceli prinútiť šerpov, aby vykonali potrebnú prácu. Z tohto dôvodu teraz strácame drahocenný čas a energiu. 4 klienti Hallu sa cítia horšie a horšie. Ale Fisherovi klienti sú v dobrej kondícii a to, samozrejme, vytvára tlak na Novozélanďana. Doug Hansen chce odmietnuť, ale Hall ho presviedča, aby pokračoval. Beck Weathers takmer úplne stratil zrak; pre nízky krvný tlak sa prejavili následky jeho operácie oka. Čoskoro po východe slnka ho museli nechať bezvládneho na hrebeni. Hall sľubuje, že Withersa vyzdvihne na ceste späť.

Na vrchole Everestu 13 hodín 25 minút.

Inštruktor tímu Fisher Neil Beidleman sa v spojení s jedným z klientov konečne dostáva na vrchol. Už sú tam dvaja ďalší inštruktori: Harris a Boukreev. Beidleman uzatvára, že zvyšok jeho skupiny sa čoskoro objaví. Urobí pár fotiek a potom začne s Bukreevom hravý rozruch.

Andy Harris

O 14:00 sa stále neozval Fisher, Beidlemanov nadriadený. Hneď teraz a nie neskôr! - všetci mali začať zostupovať, ale to sa nedeje. Beidleman nemôže kontaktovať ostatných členov tímu. Nosiči vytiahli počítač a satelitné komunikačné zariadenie, no ani Beidleman, ani Boukreev nemajú pri sebe najjednoduchší interkom, ktorý prakticky nič neváži. Táto chyba neskôr vyšla klientov a inštruktorov draho.

Na vrchole Everestu 14 hodín 10 minút.

Sandy Pittman vystupuje na hrebeni, mierne pred Lopsangom Yangbuom a tromi ďalšími členmi skupiny. Sotva sa môže pohybovať; predsa 41 rokov - a pred vrcholom padá ako pokosený. Lopsang vidí, že jej kyslíková nádrž je prázdna. Našťastie má v batohu rezervu. Pomaly míňajú posledné metre a pripájajú sa k všeobecnému radovaniu. V tomto čase už Rob Hall a Yasuko Namba dosiahli vrchol. Hall hovorí rádiom so základným táborom. Potom si jeden zo zamestnancov spomenul, že Rob mal skvelú náladu. Povedal: „Už vidíme Douga Hansena. Hneď ako sa k nám dostane, presunieme sa dole.“ Zamestnanec odovzdal správu Hallovej novozélandskej kancelárii a odtiaľ sa rozptýlilo množstvo faxov priateľom a rodinám členov expedície, ktoré oznamovali ich úplný triumf. V skutočnosti nemal Hansen, podobne ako Fischer, na vrchol pár minút, ako si Hall myslel, ale takmer dve hodiny. Pravdepodobne aj v tábore Fisherovi dochádzali sily - bol vážne chorý. V roku 1984 sa v Nepále nakazil infekciou, z ktorej sa vyvinulo chronické ochorenie s častými záchvatmi horúčky, podobne ako malária. Stávalo sa, že horolezec sa celý deň triasol od silného chladu.

Na vrchole Everestu 15 hodín 10 minút.

Neil Beidleman sa v tejto chvíli povaľoval na najvyššom bode planéty už takmer dve hodiny a nakoniec sa rozhodol, že je čas odtiaľ vypadnúť, hoci vedúceho tímu Fishera stále nikde nevidieť. V tom čase som už dosiahol južný vrchol. Budem musieť pokračovať v zostupe v podmienkach snehovej búrky a až o 19:40 budem môcť dosiahnuť tábor IV, kde po vyliezaní do stanu upadnem do polovedomého stavu kvôli silnej hypotermii, nedostatku kyslíka a úplné vyčerpanie síl. Jediný, kto sa v ten deň bez problémov vrátil do základného tábora, bol Rus Anatolij Bukrejev. O 17. hodine už sedel vo svojom stane a zohrieval sa horúcim čajom. Neskôr budú skúsení horolezci pochybovať o správnosti jeho rozhodnutia nechať klientov tak ďaleko za sebou – pre inštruktora viac ako zvláštny čin. Jeden z klientov o ňom neskôr s opovrhnutím povedal: „Keď začala byť situácia hrozivá, Rus odtiaľ zo všetkých síl ušiel.

Neil Beidleman (36), bývalý letecký inžinier, má naopak povesť pokojného, ​​svedomitého inštruktora a všetci ho milujú. Okrem toho je jedným z najsilnejších lezcov. Na vrchole zhromaždí Sandyho Pittmana a 3 ďalších klientov a začne s nimi zostup smerujúci do tábora IV. Po 20 minútach narazia na Scotta Fishera. On, úplne vyčerpaný, ich mlčky pozdraví gestom. Ale sila a schopnosti amerického horolezca sú už dlho legendárne a Beidleman si nemyslí, že by veliteľ mohol mať problémy. Oveľa viac znepokojuje Beidlemana Sandy Pittman, ktorá sa sotva hýbe. Trasie sa, myseľ sa jej zatmela natoľko, že klientku treba poistiť, aby nespadla do priepasti.

Tesne pod južným vrcholom Američanka natoľko zoslabne, že si pýta kortizón, ktorý by mal na nejaký čas neutralizovať účinky redšieho vzduchu. Vo Fischerovom tíme má každý horolezec túto drogu pre prípad núdze pri sebe, v puzdre pod páperovou bundou, aby nezamrzol. Sandy Pittman sa stále viac a viac podobá na neživý objekt. Beidleman nariaďuje ďalšiemu horolezcovi zo svojho tímu, aby nahradil novinárovu takmer prázdnu kyslíkovú nádrž za plnú. Zviaže Sandy povrazmi a ťahá ju po tvrdom, zasneženom hrebeni. K úľave všetkých má injekcia a dodatočná dávka kyslíka rýchlo životodarný účinok a Pittman sa zotaví natoľko, že je schopný pokračovať v zostupe bez pomoci.

Na vrchole Everestu 15 hodín 40 minút

Keď Fischer nakoniec dosiahne vrchol, Lopsang Yangbu tam už na neho čaká. Dá Fisherovi rádiový vysielač. "Všetci sme boli na vrchole," hovorí Fisher do základného tábora, "Bože, som unavený." O pár minút neskôr sa k nim pridal Min Ho Gau a dvaja jeho šerpovia. Rob Hall sa tiež stále hore teší na Douga Hansena. Okolo vrcholu sa pomaly zatvára závoj mrakov. Fischer sa zase sťažuje, že sa necíti dobre – pre známeho stoika je takéto správanie viac než nezvyčajné. Približne o 15:55 začína spiatočnú cestu. A hoci Scott Fisher absolvoval celú cestu hore v kyslíkovej maske a v batohu má tretí, stále takmer plný valec, Američan si zrazu bez zjavnej príčiny dáva dole kyslíkovú masku.

Čoskoro vrchol opúšťa Taiwančan Min Ho Gau a jeho Šerpovia, ako aj Lopsang Yangbu. Rob Hall zostal úplne sám, chce ešte počkať na Douga Hansena, ktorý sa konečne objaví okolo 16:00. Veľmi bledý Doug s veľkým úsilím prekonáva poslednú kupolu pred vrcholom. Potešený Hall sa s ním ponáhľa.

Termín, do ktorého sa mali všetci vrátiť, vypršal minimálne pred dvoma hodinami. Neskôr boli Hallovi kolegovia, ktorí si boli dobre vedomí opatrnosti a metódy novozélandského horolezca, úprimne prekvapení zvláštnym zahmlievaním jeho mysle. Prečo neprikázal Hansenovi, aby odbočil pred vrcholom? Napokon bolo úplne jasné, že Američan sa nezmestil do žiadneho rozumného časového rámca, ktorý by zabezpečil bezpečný návrat.

Existuje vysvetlenie. Pred rokom, v Himalájach, približne v rovnakom čase, mu Hall už povedal, aby sa otočil: Hansen sa potom vrátil z južného vrcholu a pre neho to bolo hrozné sklamanie. Súdiac podľa jeho príbehov, opäť išiel na Everest, hlavne preto, že ho sám Rob Hall vytrvalo presviedčal, aby skúsil šťastie ešte raz. Tentoraz je Doug Hansen odhodlaný dostať sa na vrchol všetkými prostriedkami. A keďže sám Hall presvedčil Hansena, aby sa vrátil na Everest, muselo byť teraz pre neho obzvlášť ťažké zakázať pomalému klientovi pokračovať v stúpaní. Čas sa však stratil. Rob Hall podporuje vyčerpaného Hansena a pomáha mu prejsť posledných 15 metrov nahor. Jednu-dve minúty stoja na vrchole, ktorý napokon zdolal Doug Hansen, a pomaly začínajú zostupovať. Lopsang si všimol, že Hansen ledva stojí na nohách, a tak sa zastaví a sleduje, ako tí dvaja šplhajú po nebezpečnej rímse tesne pod vrcholom. Potom, čo sa uistil, že je všetko v poriadku, Šerpa rýchlo pokračuje v zostupe, aby sa pripojil k Fisherovi. Hall a jeho klient zostali sami ďaleko za sebou.

Krátko potom, čo sa Lopsang stratil z dohľadu, Hansenovi dochádza kyslík v nádrži a je úplne vyčerpaný. Hall sa ho takmer imobilného pokúša vyfúknuť bez dodatočného kyslíka. Ale 12-metrová rímsa stála pred nimi ako neprekonateľná bariéra. Dobytie vrcholu si vyžiadalo vypätie všetkých síl a na zostup už nezostali žiadne rezervy. Vo výške 8780 metrov uviaznu a rádiom kontaktujú Harrisa.

Andy Harris, druhý novozélandský inštruktor, ktorý je na južnom vrchole, sa rozhodne vziať plné kyslíkové fľaše, ktoré tam zostali na ceste späť k Hallovi a Hansenovi. Požiada o pomoc zostupujúceho Lopsanga, no Šerpa sa radšej postará o jeho šéfa Fishera. Potom sa Harris pomaly zdvihne a sám ide na pomoc. Toto rozhodnutie ho stálo život.

Už neskoro v noci sa Hall a Hansen, možno už spolu s Harrisom, ktorý sa k nim zdvihol, pod ľadovým hurikánom všetci pokúšali preraziť na južný vrchol. Úsek cesty, ktorý za normálnych podmienok horolezci prekonajú za pol hodinu, idú viac ako 10 hodín.

Juhovýchodný hrebeň, výška 8650 metrov, 17 hodín 20 minút

Niekoľko stoviek metrov od Lopsangu, ktorý už dosiahol južný vrchol, Scott Fisher pomaly klesá juhovýchodným hrebeňom. Jeho sila každým metrom klesá. Príliš vyčerpaný na to, aby vykonával únavnú manipuláciu s lanami zábradlia pred radom ríms nad priepasťou, jednoducho zostupuje po ďalšej – úplnej. Je to jednoduchšie ako kráčať po visutých koľajniciach, ale potom, aby ste sa vrátili na trasu, musíte prejsť sto metrov po kolená v snehu, pričom strácate drahocenné sily. Okolo 18:00 Lopsang dobieha Fischera. Sťažuje sa: „Cítim sa veľmi zle, škoda ísť dole po lane. skočím." Šerpa poisťuje Američana a presviedča ho, aby pomaly pokračoval. Ale Fischer je už taký slabý, že jednoducho nie je schopný prekonať tento úsek cesty. Šerpovi, tiež veľmi vyčerpanému, chýba sila, aby pomohol veliteľovi prekonať nebezpečnú oblasť. Zasekli sa. Keď sa počasie stále zhoršuje, čupnú si na zasneženú skalu. Asi o 20:00 sa Min Ho Gau a dvaja Šerpovia vynárajú z fujavice. Šerpovia nechávajú úplne vyčerpaných Taiwancov vedľa Lopsanga a Fishera, zatiaľ čo oni zľahka pokračujú v zostupe. O hodinu neskôr sa Lopsang rozhodne nechať Scotta Fishera a Gau na skalnatom hrebeni a prebojuje sa dole cez snehovú búrku. Okolo polnoci sa potáca do tábora IV: „Prosím, choďte hore,“ prosí Bukreeva. "Scott je naozaj chorý, nemôže chodiť." Sily opúšťajú Šerpu a on upadá do zabudnutia.

Nevidiaci klient čakal na pomoc dvanásť hodín.
A nečakal...

Southeast Ridge, 70 metrov nad Camp IV, 18 hodín 45 minút

Ale nielen Rob Hall, Scott Fisher a tí, čo išli s nimi, dnes večer nebojujú o život. Sedemdesiat metrov nad záchranným táborom IV sa počas náhlej silnej snehovej búrky odohrávajú nemenej dramatické udalosti. Neil Beidleman, druhý inštruktor tímu Fisher, ktorý už takmer dve hodiny márne čaká na šéfa, sa so svojou skupinou pohybuje veľmi pomaly. Inštruktor z Hallovho tímu je tiež: je vyčerpaný z dvoch úplne bezmocných klientov. Toto je Japonka Yasuko Namba a Texasan Beck Weathers. Japonke už dávno došiel kyslík, nevie sama chodiť. S Withersom je situácia ešte horšia, Hall ho počas výstupu nechal vo výške 8400 metrov pre takmer úplnú stratu zraku. A v ľadovom vetre musel slepý horolezec márne čakať na pomoc takmer dvanásť hodín.

Inštruktori, ich zverenci a dvaja šerpovia z Fisherovho tímu, ktorí sa vynoria z tmy o niečo neskôr, teraz tvoria skupinu jedenástich ľudí. Silný vietor sa medzitým mení na poriadny hurikán, viditeľnosť je znížená na šesť až sedem metrov. Aby obišiel nebezpečný ľadový dóm, Beidleman a jeho skupina urobia obchádzku a odklonia sa na východ - tam je zostup menej strmý. O pol ôsmej večer sa dostanú na mierne sa zvažujúce južné sedlá, veľmi širokú náhornú plošinu, na ktorej len niekoľko stoviek metrov stoja stany tábora IV. Medzitým len tri alebo štyri z nich majú veľmi potrebné batérie do bateriek. Navyše všetci doslova padajú od únavy.

Beidleman vie, že sú niekde na východnej strane sedla a stany sa nachádzajú na západ od nich. Vyčerpaní horolezci musia kráčať smerom k ľadovému vetru, ktorý im strašnou silou hádže do tváre veľké kryštály ľadu a snehu a škrabe ich na tvári. Postupne narastajúci hurikán spôsobí, že sa skupina odkloní nabok: namiesto toho, aby išli priamo do vetra, vyčerpaní ľudia sa k nemu pohybujú šikmo.

Nasledujúce dve hodiny obaja inštruktori, dvaja šerpovia a sedem klientov slepo blúdia po náhornej plošine v nádeji, že sa náhodou dostanú do záchranného tábora. Raz narazili na pár odhodených prázdnych kyslíkových nádrží, čo znamená, že stany sú niekde nablízku. Stratili orientáciu a nevedia určiť, kde je tábor. Beidleman, ktorý sa tiež potáca, zrazu okolo desiatej večer cíti pod nohami mierne stúpanie a zrazu sa mu zdá, že stojí na konci sveta. Nič nevidí, ale pod sebou cíti priepasť. Jeho intuícia zachráni skupinu pred istou smrťou: dostali sa na východný okraj sedla a stoja na samom okraji strmého dvojkilometrového útesu. Chudáci sú už dávno v rovnakej výške ako tábor – od relatívneho bezpečia ich delí len tristo metrov. Beidleman a jeden z klientov hľadajú aspoň nejaký úkryt, kde by unikli pred vetrom, no márne.

Zásoby kyslíka sa dávno minuli a teraz sú ľudia ešte zraniteľnejší voči mrazu, teplota klesá až na mínus 45 stupňov Celzia. Nakoniec jedenásť horolezcov čupí na ľad vyleštený hurikánom pod pochybnou ochranou skalnej rímsy, sotva väčšej ako práčka. Niektorí sa skrútia a zatvoria oči, čakajúc na smrť. Iní bili svojich súdruhov v nešťastí nezmyselnými rukami, aby sa zahriali a rozhýbali. Nikto nemá silu hovoriť. Len Sandy Pittman bez prestania opakuje: „Nechcem zomrieť!“. Beidleman pozbiera všetku svoju silu, aby zostal bdelý; hľadá nejaké znamenie, ktoré by zvestovalo blížiaci sa koniec hurikánu, a krátko pred polnocou zbadá niekoľko hviezd. Dole pokračuje snehová búrka, no obloha sa postupne vyjasňuje. Beidleman sa snaží všetkých dostať hore, ale Pittman, Weathers, Namba a ďalší horolezec sú príliš slabí. Inštruktor chápe, že ak sa mu vo veľmi blízkej budúcnosti nepodarí nájsť stany a priniesť pomoc, všetky zomrú.

Zhromaždil tých pár, ktorí sú ešte schopní chodiť sami, a ide s nimi do vetra. Štyroch vyčerpaných spolubojovníkov necháva pod dohľadom piateho, ktorý sa ešte dokáže sám hýbať. Asi za dvadsať minút sa Beidleman a jeho spoločníci doplazili do tábora IV. Tam ich stretol Anatolij Bukreev. Nešťastní ľudia mu čo najlepšie vysvetlili, kde päť ich mrazivých kamarátov čaká na pomoc, a keď vliezli do stanov, vypli. Boukreev, ktorý sa vrátil do tábora takmer pred 7 hodinami, sa po zotmení znepokojil a vydal sa hľadať nezvestných, no neúspešne. Nakoniec sa vrátil do tábora a čakal tam na Neila Beidlemana.

Teraz sa Rus vydáva hľadať nešťastníkov. Naozaj, po niečo vyše hodine vidí v snehovej búrke slabé svetlo lampáša. Najsilnejší z pätice je stále pri vedomí a zrejme je schopný sám prejsť do tábora. Zvyšok leží nehybne na ľade – nemajú ani silu prehovoriť. Yasuko Namba sa zdá byť mŕtva – sneh má natlačený v kapucni, chýba jej pravá topánka, ruka je studená ako ľad. Boukreev si uvedomil, že do tábora môže odtiahnuť iba jedného z týchto úbožiakov, pripojí kyslíkovú fľašu, ktorú priniesol, k maske Sandyho Pittmana a dá starcovi jasne najavo, že sa pokúsi čo najskôr vrátiť. Potom sa s jedným z horolezcov zatúla do stanov. Za ním sa odohráva strašná scéna. Pravá ruka Yasuko Namba je vystretá a úplne zamrznutá. Polomŕtvy Sandy Pittman zvíjajúci sa na ľade. Beck Weathers, stále ležiaci vo fetálnej polohe, zrazu zašepká: „Hej, mám to!“, prevalil sa nabok, sadol si na skalu a s roztiahnutými rukami vystavil svoje telo šialenému vetru. O pár sekúnd neskôr ho silný poryv odfúkne do tmy.

Boukreev je späť. Tentoraz sa ťahá smerom k Sandyinmu táboru, pričom za ním ide piaty. Malá Japonka a slepý, delíriom sužovaný Weathers sú vyhlásení za beznádejné – nechali ich zomrieť. 4:30, čoskoro svitá. Keď sa Neil Beidleman dozvedel, že Yasuko Namba je odsúdená na zánik, vo svojom stane sa rozplakal.

Rob Hall sa pred smrťou rozlúčil so svojou tehotnou manželkou cez satelitný telefón.

Základný tábor, výška 5364 metrov, 4 hodiny 43 minút

Tragédia stratených jedenástich; nie jediný v tejto mrazivej hurikánovej noci. O 17:57, keď Rob Hall naposledy kontaktoval, boli on a Hansen priamo pod vrcholom. O jedenásť hodín neskôr Novozélanďan opäť kontaktuje tábor, tentoraz z južného vrcholu. Už s ním nie je nikto: ani Doug Hansen, ani Andy Harris. Hallove repliky znejú tak zamotane, že je to znepokojujúce. O 4.43 oznamuje jednému z lekárov, že si necíti nohy a každý pohyb mu robí s takými obrovskými ťažkosťami, že nie je schopný pohybu. Sotva počuteľným, chrapľavým hlasom Hall si oddýchne: „Včera večer bol so mnou Harris, ale teraz ako keby tu nebol. Bol veľmi slabý." A potom, zjavne v bezvedomí: „Je pravda, že Harris bol so mnou? Môžeš mi povedať?" Ako sa ukázalo, Hall mal k dispozícii dve kyslíkové nádrže, ale ventil kyslíkovej masky bol zamrznutý a nemohol ich pripojiť.

O 5:00 základný tábor nadviaže telefonické spojenie cez satelit medzi Hallom a jeho manželkou Jan Arnold, ktorá je na Novom Zélande. Je v siedmom mesiaci tehotenstva. V roku 1993 Jan Arnold vyliezol s Hallom na Everest. Keď počuje hlas svojho manžela, okamžite pochopí vážnosť situácie. „Zdalo sa, že Rob je niekde; neskôr si spomenula.; Raz sme s ním diskutovali, že zachrániť človeka uviaznutého na hrebeni pod samotným vrcholom je takmer nemožné. Potom povedal, že je lepšie uviaznuť na Mesiaci - viac šancí.

O 5:31 si Hall vstrekne štyri miligramy kortizónu a hlási, že sa stále snaží odstrániť ľad zo svojej kyslíkovej masky. Zakaždým, keď kontaktuje tábor, pýta sa na Fishera, Gau, Withersa, Yasuko Nambu a ostatných horolezcov. Najviac sa však obáva o osud Andyho Harrisa. Hall sa znova a znova pýta, kde je jeho asistent. O niečo neskôr sa doktor základného tábora pýta, čo je s Dutom Hansenom. "Arc je preč," odpovedá Hall. Toto bola jeho posledná zmienka o Hansenovi.

O 12 dní neskôr, 23. mája, vyšli na vrchol rovnakou cestou dvaja americkí horolezci. Telo Andyho Harrisa však nenašli. Pravda, 15 metrov nad južným vrcholom, kde končia visiace zábradlia, Američania zobrali cepín. Možno sa Hallovi s pomocou Harrisa podarilo znížiť Douga Hansena až sem, kde stratil rovnováhu a letiac dva kilometre po kolmej stene juhozápadného svahu havaroval.

Aký osud postihol Harrisa, tiež nie je známe. Cepín nájdený na južnom vrchole, ktorý mu patril, nepriamo naznačuje, že s najväčšou pravdepodobnosťou zostal v noci s Hallom na južnom vrchole. Okolnosti Harrisovej smrti zostali záhadou.

O šiestej ráno sa základný tábor pýta Halla, či sa ho dotkli prvé slnečné lúče. „Takmer,“ odpovedá a to prebúdza nádej; pred časom hlásil, že pre strašnú zimu sa neustále triasol. A tentoraz sa Rob Hall pýta na Andyho Harrisa: „Videl ho včera v noci niekto okrem mňa? Myslím, že spadol v noci. Tu je jeho cepín, bunda a niečo iné. Po štyroch hodinách úsilia sa Hallovi konečne podarí odstrániť ľad z kyslíkovej masky a od deviatej rána môže inhalovať kyslík z tlakovej fľaše. Pravda, už strávil viac ako šestnásť hodín bez kyslíka. O dvetisíc metrov nižšie sa priatelia Novozélanďana zúfalo pokúšajú prinútiť ho pokračovať v zostupe. Hlas šéfa základného tábora sa chveje. "Mysli na svoje dieťa," hovorí do rádia. - O dva mesiace uvidíte jeho tvár. Teraz choď dole." Rob niekoľkokrát hlási, že sa pripravuje na pokračovanie v zostupe, ale zostáva na tom istom mieste.

Okolo 9:30 vyliezli dvaja šerpovia, jeden z tých, ktorí sa včera v noci vrátili vyčerpaní z vrcholu, s termoskou s horúcim čajom a dvoma kyslíkovými nádržami, aby pomohli Hallovi. Aj za optimálnych podmienok by ich čakalo mnoho hodín vyčerpávajúceho stúpania. A podmienky nie sú v žiadnom prípade priaznivé. Vietor fúka rýchlosťou cez 80 kilometrov za hodinu. Deň predtým bola obom vrátnikom veľká zima. Čoskoro idú ďalší 3 Šerpovia, aby odstránili Fishera a Gaua z hory. Záchranári ich nachádzajú štyristo metrov nad južným sedlom. Obaja ešte žijú, no takmer bez síl. Šerpovia pripájajú kyslík k Fisherovej maske, ale Američan nereaguje: ledva dýcha, oči sa mu prevracajú, zuby sú pevne zaťaté. Šerpovia sa rozhodli, že Fischerova pozícia je beznádejná, nechajú ho na hrebeni a zostupujú s Gauom, ktorý je trochu ovplyvnený horúcim čajom a kyslíkom. Priviazaný k Šerpom krátkym lanom je stále schopný chodiť sám. Osamelá smrť na skalnatom hrebeni je údelom Scotta Fishera. Večer Boukreev nájde svoju ľadovú mŕtvolu. Medzitým dvaja Šerpovia pokračujú v stúpaní smerom k Sieni. Vietor silnie. O 15:00 sú záchranári ešte dvesto metrov pod južným vrcholom. Pre mráz a vietor nie je možné pokračovať v ceste. Vzdávajú sa.

Hallovi priatelia a spoluhráči celý deň prosili Novozélanďana, aby išiel dole sám.

To boli jeho posledné slová. Po 12 dňoch dvaja Američania, ktorých cesta prechádzala cez južný vrchol, našli na ľadovci zamrznuté telo. Hala ležala na pravej strane, napoly pokrytá snehom.

Záchrana Beck Weathers

Ráno 11. mája, keď sa niekoľko skupín zúfalo pokúšalo zachrániť Halla a Fishera, na východnom okraji južného sedla, jeden z horolezcov našiel dve telá pokryté centimetrovou vrstvou ľadu: boli to Yasuko Namba a Beck. Weathers, ktorý bol uvrhnutý do tmy. Obaja ledva dýchali. Záchranári ich považovali za beznádejných a nechali ich zomrieť. O pár hodín neskôr sa však Weathers prebudil, striasol zo seba ľad a putoval späť do tábora. Dali ho do stanu, ktorý ďalšiu noc odfúkol silný hurikán. Withers opäť strávil noc v chlade - a nikto sa nestaral o nešťastníka: jeho situácia bola opäť považovaná za beznádejnú. Až na druhý deň ráno si klienta všimli. Napokon horolezci pomohli už trikrát na smrť odsúdenému kamarátovi. Aby ho rýchlo evakuovali, helikoptéra nepálskeho letectva sa vyšplhala do nebezpečnej výšky. Beckovi Weathersovi amputovali ruku kvôli ťažkým omrzlinám pravá ruka a prsty vľavo. Nos musel byť tiež odstránený - jeho podobizeň sa vytvorila z kožných záhybov tváre.

Everest 1996. Miesto úmrtia

Epilóg

Počas dvoch májových dní zomreli títo členovia našich tímov: inštruktori Rob Hall, Andy Harris a Scott Fisher, klienti Doug Hansen a Japonka Yasuko Namba. Min Ho Gau a Beck Weathers utrpeli ťažké omrzliny. Sandy Pittman neutrpel v Himalájach žiadne vážne škody. Vrátila sa do New Yorku a bola strašne prekvapená a zmätená, keď jej správa o expedícii vyvolala vlnu negatívnych ohlasov.