Tréner Domračev Klaus Siebert. Hrdina a Superman

Preniká cez. Pre tých, ktorí aspoň zbežne sledujú bieloruský biatlon, sa nemecký tréner Klaus Siebert stal milším a bližším ako mnoho desiatok miestnych špecialistov a funkcionárov dokopy. Aj po oficiálnom ukončení práce s národným tímom v roku 2014 bolo prítomnosť Klausa v tíme neviditeľne cítiť. Pretože slová, ktorými športovci pravidelne hovorili o mentorovi, dýchali teplom, úprimnosťou a vďačnosťou.

Nebyť vážnej choroby, s ktorou Klaus Siebert bojoval s rôznym úspechom niekoľko rokov, pravdepodobne by teraz s radosťou pracoval v prospech bieloruského biatlonu, pretože s ním neprerušil kontakty. Občas sám navštívil pôsobisko tímu počas turnajov v Európe, občas ho navštívila reprezentácia, ktorá si neďaleko rozložila tréningový kemp.

Málokomu sa podarí získať uznanie a obdiv v cudzej krajine. Zibich, ako trénera volali v národnom tíme Bieloruska, sa pomerne rýchlo zaradil medzi svojich. Aké je tu tajomstvo?

„V Bielorusku sú ľudia rezervovaní a tajnostkárski. Ale v profesionálnom športe to tak nie je.“

„V každej krajine narazíte na niečo nezvyčajné. Preto sa najprv musíte stať akoby členom rodiny. Snažíte sa, snažíte sa, prispôsobujete sa, hľadáte kompromisy, no zbližovanie je spravidla veľmi pomalé.<…>A v Bielorusku sú ľudia rezervovaní, tajnostkárski. Mimochodom, v NDR to bolo rovnaké. A v Číne je to ešte horšie. Ale to nie je prípad profesionálneho športu. Musíte byť kontaktní, otvorení, radostní, silní. Ako ja,“ vysvetlil tréner v roku 2010, po dvoch rokoch pôsobenia u nás, v rozhovore s bývalou biatlonistkou Svetlanou Paramyginou.

<…>A moje rozhodnutie zostať v Bielorusku je rozhodnutím pre športovcov. Keď sú športovci vďační za vašu prácu, tréner chce s nimi ďalej pracovať. Ak sú k vám ľudia otvorení a čo je najdôležitejšie, úprimní, má to veľmi veľký význam viac ako všetky peniaze sveta. Peniaze neznamenajú nič, ak medzi športovcom a trénerom neexistuje spojenie, ak sa „chémia“ nezhoduje. Viete: školenie je predovšetkým dôvera. Ak nie je dôvera, môžete ísť domov. A predsa - potešenie by malo byť vždy.

„Dnes pracujem pre Bielorusko, čo znamená, že som Bielorus“

Pripomína vám niečo veta v podtitulku? Pamätáte si na bývalého hlavného veliteľa hokejovej reprezentácie Glena Hanlona, ​​s ktorým sa Bielorusi trikrát prebojovali medzi najlepšiu osmičku na svetovom šampionáte? Veď aj on priamo povedal: „Som Bielorus! Kanaďan venoval veľkú pozornosť aj vytváraniu atmosféry v tíme a zdôrazňoval, že tím má byť jedna rodina.

Vo všeobecnosti sa zdá, že nejde o nové psychologické triky, ale v Bielorusku fungujú.

Daria Domračeva, Ľudmila Kalinčiková, Klaus Siebert, Nadezhda Skardino. Bieloruskej federácie biatlon

- Ako tréner som získal množstvo medailí. S Riccom Grossom - štyri olympijské zlato. V Salt Lake City, kde som bol trénerom nemeckého tímu mužov, sme mali víťazov vo všetkých disciplínach. Ale zakaždým po víťazstve som prežíval zvláštny pocit. A je mi jedno, ktorý športovec krajiny získal medailu. Dnes pracujem pre Bielorusko, čo znamená, že som Bielorus. A keď pracoval v Číne, bol Číňan. Toto je moja filozofia,“ povedal Siebert.

"Som otec, matka a priateľ"

— Ťažko sa mi, cudzincovi, posudzuje... Rekonštrukcia komplexu v Raubichi, samozrejme, mešká – to je nevyhnutnosť. Ale začať v olympijskej mimosezóne... neviem. To akosi nesedí s našimi ambíciami v Soči. Ale tréningový kemp v Raubichi je letný vysokorýchlostný tréning, ktorý vám umožní pochopiť, ako dievčatá zvládajú záťaž. Štúdie laktátu, množstvo ďalších ukazovateľov. Prečo potrebujete mať základ pre porovnávacie odhady. Ále, stratili sme to, tak som naštvaný a niekde aj nahnevaný. Táto rekonštrukcia je akosi predčasná, ak má krajina vo všeobecnosti taký vážny postoj k hrám v Soči.<…>Väčšinou sa pred olympiádou zlepšia podmienky na trénovanie a miera podpory, no my sme to robili presne naopak, hoci úlohy zostali rovnaké – treba vyhrávať medaily, a to viacero.

"Lekári ešte pred Soči povedali, že Siebert potrebuje naliehavú operáciu."

Našťastie sa s týmito, a nielen ťažkosťami, bravúrne vysporiadali a na hrách v Soči v roku 2014 získala Daria Domracheva tri zlaté a Nadezhda Skardino bronz.

Klaus šiel do Soči s národným tímom a bol úprimne šťastný za svojich študentov, ale málokto vie, ako sa mu tieto víťazstvá darovali.

Klaus Siebert blahoželá Nadežde Skardinovej k bronzovej olympijskej medaile v Soči 2014. Foto: Daria Sapranetskaya, TUT.BY

Na jar 2014 bolo oznámené, že po štvorročnej zmluve Siebert opustí národný tím, aby sa mohol sústrediť na svoje zdravie.

- Všetci lekári pred olympiádou hovorili, že potrebuje urgentnú operáciu, ale on sa rozhodol, že pôjde do Soči, že tam chce byť. Všetci sa o neho báli, ale bolo to jeho rozhodnutie. Klaus je fanúšikom svojho remesla. Byť trénerom je zmyslom jeho života. A my sme mu rozumeli a podporovali ho. Čo sa týka pokračovania koučovanie, tu je veľmi ťažké uhádnuť. Napriek tomu je rakovina veľmi vážna choroba a boj proti nej si vyžaduje veľa úsilia.

Ale udržiavame vzťahy so Siebertom, komunikujeme. Zaujíma nás jeho zdravotný stav. Áno, je nám bez neho ťažko, ale čo sa dá robiť. V priebehu rokov sme si Klausa obľúbili ako špecialistu aj ako človeka. A veľmi sa bojíme o jeho zdravie. Podstúpil operáciu a teraz sa z nej zotavuje, “povedala Nadezhda Skardino v lete 2014.

Čoskoro vyšlo najavo, že Klausa Sieberta nahradil Rakúšan Alfred Eder. Aj bieloruské dievčatá ho prijali veľmi dobre a s láskou ho pomenovali Alfredushka. Darja Domračevová si pod vedením Edera v sezóne 2014/15 napokon podmanila veľký Krištáľový glóbus.

A keď sa ruskí novinári pýtali Sieberta, ako sa cíti pri práci s tímom ich krajiny, Klaus odpovedal: "Trénovať ruskú reprezentáciu a ešte obhajovať svoj program? Ani na to nemyslím. V Bielorusku sa mi páči! A o to tu ide.".

Posledné dva roky Klaus Siebert pokračoval vo svojom nerovnom boji. Minulú zimu, počas Vianoc a Novoročné sviatky Mal ďalšie kolo chemoterapie...

Klaus Siebert sa narodil 29. apríla 1955 v Elterleine - pár kilometrov od Schlettau, Sasko, Východné Nemecko..

Vstúpil Klaus Siebert trénerský personál Bieloruský biatlonový tím v roku 2008. Spočiatku bol pozvaný na pozíciu streleckého trénera-konzultanta, no potom začal vykonávať rozsiahlejšie funkcie. Navyše aktívne pomáhal nielen ženskému družstvu, ale aj mužom, a to aj napriek ťažkému onkologickému ochoreniu, ktorým trpel v sezóne 2010/11. Na Zimných hrách 2010 vo Vancouveri za účasti Sieberta získala Daria Domracheva bronz a Sergey Novikov striebro.

Na olympijských hrách v Soči 2014 získala Daria Domračeva tri zlaté medaily, Nadezhda Skardino sa stala bronzovou medailistkou. Na jar 2014, po vypršaní štvorročného kontraktu, Klaus Siebert opustil bieloruskú reprezentáciu a pokračoval v boji s rakovinou. Podstúpil ďalšiu operáciu, absolvoval chemoterapiu. Zomrel 24. apríla 2016, pár dní pred svojimi 61. narodeninami.

K biatlonu prišiel v roku 1965 ako 10-ročný. Športová kariéra Klaus Siebert bol v reprezentácii Nemeckej demokratickej republiky, v ktorej sa stal strieborným medailistom OH 1980 v štafete, aj trojnásobným majstrom sveta (v r. 1978 v štafete, 1979 v r. individuálny pretek a štafeta), trojnásobný bronzový medailista (1975, 1977, 1978). V sezóne 1978/79 vyhral Siebert Svetový pohár.

Svoju trénerskú kariéru začal v roku 1984 v juniorskom tíme NDR. Bol členom centrál reprezentačných tímov Nemecka a Rakúska, od roku 2006 do apríla 2008 bol hlavným trénerom čínskeho tímu. Pri práci s rakúskymi a čínskymi biatlonistami sa mentorovi podarilo výrazne zlepšiť streleckú prípravu zverencov. Medzi 20 najlepšími strelkyňami Svetového pohára boli naraz tri Číňanky. V roku 2007 bola vyhlásená za najlepšiu trénerku na svete.

Najvýznamnejším žiakom Klausa Sieberta je nemecký biatlonista Ricco Gross. Za 14 rokov (1988-2002) spoločnej spolupráce získal tento tandem na olympiáde štyri zlaté, tri striebra a jeden bronz, ako aj päť medailí najvyššej úrovne na majstrovstvách sveta.

V roku 2014 ho noviny „Pressball“ uznali za osobnosť roka v bieloruskom športe.

Bol ženatý, mal dvoch synov a tri vnúčatá. Od roku 1982, po ukončení kariéry športovca, žil v Altenbergu, malom mestečku v Sasku (Nemecko).

Za svojho najlepšieho študenta považoval Dariu Domračevovú. Jeho zverenci získali celkovo 39 medailí na MS a OH.

Zomrel po 6 rokoch boja s chorobou skvelý tréner, výborný športovec a hlavne veľmi dobrý človek Klaus Siebert.V národnom tíme NDR vyhral majstrovstvá sveta, strieborný olympijský medailista a trojnásobný majster sveta.Ako tréner vychoval a trénoval takých športovcov ako Rico Gross, Daria Domračeva, Nadežda Skardino, spolupracoval s nemeckým, rakúskym, čínskym a bieloruským tímom.Siebert sa k našej krajine správal dobre, často navštevoval ZSSR, rozumel a hovoril trochu rusky.Tu je dobrý článok od "Pressball", pressball.by, o ňom.

V jednom z rozhovorov Zibych, ako ho Bielorusi s láskou volali, hovoril o svojej filozofii: "Ako tréner som získal veľa medailí. Ale zakaždým po víťazstve som mal zvláštny pocit. A je mi to jedno. športovec ktorej krajiny získal medailu. Dnes pracujem pre Bielorusko „Takže som Bielorus. A keď som pracoval v Číne, bol som Číňan. To je moja filozofia.“

Víťaz majstrovstiev sveta 1978/79, dvojnásobný vicemajiteľ tejto trofeje, trojnásobný majster sveta. Siebert dosiahol pre svoje veľa profesionálna kariera. Jeden z najlepší biatlonisti svojho času si zrejme nemohol pomôcť a stal sa trénerom. Úspešný tréner. Práve s Klausom sú spojené úspechy veľkého Ricca Grossa. Práve Siebert priviedol rakúsku reprezentáciu k historicky prvému striebru na majstrovstvách sveta. A všade, kde Zibich pôsobil, strelecký výkon biatlonistov akoby mávnutím ruky stúpal do neba.

Siebert zanechal svoju stopu nielen v Starom svete. Nemec k nám prišiel z Číny, kde dva roky trénoval tamojšiu reprezentáciu. Biatlonisti z Ríše stredu predviedli v sezóne 2006/2007 v štafetových pretekoch historicky najlepší výsledok - piate miesto v celkovom poradí. V prvej dvadsiatke najlepších strelkýň boli zároveň tri Číňanky. Tím, ktorý sa doteraz spájal len s jedným menom Liu Xianyin, získal nové hrdinky: Yingchao Kong, Dong Xu, Yao Ying... Strelecky výrazne napredoval aj vedúci mužského tímu Zhang Chenyi. Ale Klaus mohol pracovať mimo domova len dve sezóny. "Bolo tam príliš veľa problémov. Ázia nie je Európa, je tam úplne iná mentalita," povedal vtedy Siebert. A bezhlavo sa vrhol do problémov bieloruskej reprezentácie.

Naša spoločná história s Klausom sa začala v apríli 2008. Nemec bol vymenovaný za streleckého poradcu bieloruského národného tímu. "To je v poriadku, obnovíme to," odpovedal Siebert na otázku o kvótach na pohárové preteky, ktoré naše tímy stratili v minulých sezónach. Mentor dokonca mužskému tímu sľúbil, že sa o pár rokov dostane do top 5 Pohára národov. Čoskoro sa však zameral na prácu so ženským tímom.

Už v prvých sezónach pôsobenia so Siebertom sa Bielorusi výrazne strelecky presadili. Daria Domracheva zlepšila svoj výkon o 4-5% a Nadezhda Skardino vstúpila do bazéna najlepších strelcov, ktorý opustila iba raz: v sezóne 2011/12. Práve pod vedením Sieberta dosiahla rodáčka z Petrohradu prvý veľký úspech v individuálnych pretekoch - Skardino sa stala v sezóne 2011/12 treťou v šprinte v Pokljuke. Zároveň sa ženský tím Bieloruska pod vedením Klausovej druhýkrát v histórii dostal do top 5 offsetu Pohára národov. A o dva roky skôr vo Vancouvri vzala prvá naša Dáša olympijská medaila- Bronz v "jednotlivcoch", dokončenie pretekov len s jednou chybou!

Ale rok 2010 sa pamätal nielen na úspech Domracheva a Novikov. V októbri boli spravodajské kanály pokryté hroznými správami: Siebert mal rakovinu. Klaus podstúpil operáciu a bola mu predpísaná chemoterapia. "Momentálne som pod kontrolou okolností. Táto choroba bola veľkou ranou a trvalo mi nejaký čas, kým som sa zotavil." A odvážny Nemec sa naozaj spamätal a s novým elánom sa pustil do práce. Veď hlavné úspechy jeho bieloruských „diamantov“ mali pred sebou.

Tieto úspechy prišli na olympijskom Soči. Tri zlaté Daria Domračevová, bronz Nadežda Skardinová. A to všetko pred šťastným Zibichom, ktorý prišiel na olympiádu proti odporúčaniam lekárov. „Pressball“ potom mentorovi udelil titul „Osobnosť roka“. A sám Siebert udelil Dashe titul svojho najlepšieho študenta.
Môj najlepší študent? ... Dáša. Je to výnimočná športovkyňa. Ale vo všeobecnosti som mal šťastie, že som mohol spolupracovať s mnohými skvelými biatlonistami. Stačí povedať, že moji zverenci získali celkovo 39 medailí na majstrovstvách sveta a olympiáde. Spomeňme si napríklad na Ricca Grossa, ktorý sa stal štvornásobným olympijským víťazom.

Osobnosť roka. Klaus Siebert: musíte sa naučiť porozumieť mentalite krajiny, v ktorej pracujete

Tajomstvo Klausovho úspechu je v rodinnej atmosfére, ktorú v tíme vytvoril. Pre Siebertovú sa všetky biatlonistky stali skutočnými športovými dcérami... "Peniaze neznamenajú nič, ak neexistuje spojenie medzi športovcom a trénerom, ak sa "chémia "nezhoduje. Ak neexistuje dôvera, môžete ísť domov." V národnom tíme Bieloruska sa táto „chémia“ zhodovala zrejme na 100 %. A zásluhu Klausa na úspechu tímu uznal jeho najlepší študent.
Sú Siebertove zásluhy na našich úspechoch veľké? vysoko! Je to isté. Klaus priniesol do nášho tréningu veľa nových vecí – ako po stránke metód, tak aj po stránke budovania tréningové plány. Vďaka tomu sa výsledkový nárast začal ešte pred Hrami 2010 vo Vancouveri a my sami sme začali o biatlone veľa chápať, keď sme sa naučili uvažovať o svojom profesionálnom povolaní na úplne inej, oveľa vyššej úrovni ako doteraz.

Po olympiáde Klaus odišiel. Odišiel pokračovať v boji s chorobou. Ale choroba zvíťazila ... Včera zomrel biatlonový otec mnohých detí Klaus Siebert ...

"Klaus Siebert zomrel včera! Bol to náš superman! (Niekedy sme ho tak volali) Bol to náš tréner a psychológ a učiteľ a priateľ! Asi taký by mal byť skutočný kouč! Dá sa dokonca povedať, že pre mňa bol biatlonový tatko...náš tím bola biatlonová rodina!Navždy ostane s dievčatami v našich srdciach!Som nekonečne vďačná osudu,že ma priviedol k tomuto mužovi!Veľa ma naučil a hlavne ukázal ako môžeš milovať život a ako môžeš milovať to, čo robíš! A ja môžem povedať len: ďakujem, Klaus! Ďakujem za všetok ten čas, ktorý bol s nami, naučil nás, radoval sa, zažil s nami, ďakujem, že si s nami A vy ste s nami, in srdce, duša, Pamäť! Si náš Klausi! Zibich! Zibushka! Si náš nadčlovek!" Nadezhda Skardino.

„V pamäti si uchováme len tie najteplejšie spomienky. Náš Zibich... Jeho charizma je jedinečná a čas strávený s ním je nezabudnuteľný a neoceniteľný. Vo svojom srdci si uchovám tú najmilšiu spomienku na Klausa a veľkú vďačnosť za všetko, za každú minútu strávenú s nami. S vrúcnosťou a láskou Klausovi Siebertovi,“ napísala Domračeva.

Klaus Siebert zomrel... Táto správa nemôže nikoho nechať ľahostajným. Veď za šesť rokov práce s naším biatlonovým tímom nám tento dobrosrdečný Nemec prirástol k srdcu. Nielen pre samotných biatlonistov, pre ktorých bol, dalo by sa povedať, druhým otcom. Ale aj pre všetkých bieloruských fanúšikov tohto športu.

V jednom z rozhovorov Zibich, ako ho Bielorusi láskavo volali, hovoril o svojej filozofii: "Ako tréner som vyhral veľa medailí. Ale zakaždým po víťazstve som cítil zvláštny pocit. A je mi jedno, ktorý športovec z ktorej krajiny získal medailu. Dnes pracujem pre Bielorusko, čo znamená, že som Bielorus. A keď som pracoval v Číne, bol som Číňan. moja filozofia“.

Skutočne sa stal bieloruským Nemcom. Alebo nemecký Bielorus. Vo všeobecnosti na palube so svojím priateľom. Chlap, ktorému na svojej práci naozaj záležalo. Chlap, ktorý vytrvalo znášal kritiku zo strany tlače a fanúšikov. Chlapík, ktorý nemenej vytrvalo znášal kuriozity svojej hlavnej bieloruskej žiačky - Darie Domračevovej. Chlap, ktorého životným krédom bol bezhraničný optimizmus. A viera vo svojich študentov.
Čítajte viac: pressball.by

Nuž, u nás TÚTO chorobu „nezatlačíme“.
V Nižnom Novgorode sa choroba (onkológia) ETA („so všetkými jej odrodami a smermi“) „presadila na vrchol“.
Ale DS z tohto „smeru“ sa podieľali na zabezpečení vytvárania infraštruktúrnych zariadení na Mundial (veľmi sa mi páči zvuk) -2018.

Aká škoda, že nemôžeme presunúť TÚTO chorobu. V 21. storočí je čas niečo vymyslieť.

Je to škoda. Na pamiatku Klausa Sieberta.

Odpočívaj v pokoji dobrý človek
s44.radikal.ru

Všetci s bradou, áno s bradou.
Aj v najlepších rokoch „mal fotografie“.
Tie roky, keď som bol MLADÝ a dychtivý po VÍŤAZSTVÁCH!

Vynikajúci športovec a tréner!
Označte v histórii.
Svetlá pamäť!

Svetlá pamäť. Prepáč...

Je škoda prísť o talentovaných a dobrých ľudí.
Svetlá pamäť.

Smutný v srdci...
Svetlá pamäť.

Bol to skvelý tréner a jednoducho skvelý človek. Odpočívaj v pokoji.

Vždy je smutné a smutné, keď takí talentovaní ľudia odchádzajú, nech už pracujú kdekoľvek.

Existuje more, ktoré sa nazýva More pamäti.
Tlmené slnko na ňom nezapadá.
Tam je obloha posiata perlami čajok
A vietor otriasa azúrovými vodami.

Martiel.

Bojoval som až do konca ... Škoda .. Večná pamäť!

Blahoslavená spomienka na dobrého človeka a skvelého trénera! Nech odpočíva v pokoji.

Blahoslavená pamiatka... Úprimnú sústrasť rodine a priateľom. Pre svetový biatlon urobil veľa.

Blahoslavená spomienka na vynikajúceho trénera a človeka... Smútim s celou biatlonovou komunitou... odvaha rodine a priateľom, sústrasť všetkým, ktorí Klausa Sieberta poznali a spolupracovali s ním.

je to skoda dobrý človek a tréner.

Veľmi, veľmi ľúto ((Sústrasť bieloruskému tímu a všetkým príbuzným a priateľom takého hodného človeka!

Je to škoda a veľmi smutné... Úprimnú sústrasť príbuzným a priateľom. priatelia... smútiť!

Pre milovníkov bieloruského biatlonu sa nemecký tréner Klaus Siebert stal milším a bližším ako mnoho desiatok miestnych špecialistov a funkcionárov dokopy.

Trpkosť tejto straty je prenikavá. Pre tých, ktorí aspoň zbežne sledujú bieloruský biatlon, nemecký tréner Klaus Siebert stal sa drahším a bližším ako mnoho desiatok miestnych špecialistov a úradníkov dokopy. Aj po oficiálnom ukončení práce s národným tímom v roku 2014 bolo prítomnosť Klausa v tíme neviditeľne cítiť. Pretože slová, ktorými športovci pravidelne hovorili o mentorovi, dýchali teplom, úprimnosťou a vďačnosťou, píše tut.by.

Klaus Siebert
Foto s láskavým dovolením Sports.ru

Nebyť vážnej choroby, s ktorou Klaus Siebert bojoval s rôznym úspechom niekoľko rokov, pravdepodobne by teraz s radosťou pracoval v prospech bieloruského biatlonu, pretože s ním neprerušil kontakty. Občas sám navštívil pôsobisko tímu počas turnajov v Európe, občas ho navštívila reprezentácia, ktorá si neďaleko rozložila tréningový kemp.

Málokomu sa podarí získať uznanie a obdiv v cudzej krajine. Zibich, ako trénera volali v národnom tíme Bieloruska, sa pomerne rýchlo zaradil medzi svojich. Aké je tu tajomstvo?

„V Bielorusku sú ľudia rezervovaní a tajnostkárski. Ale v profesionálnom športe to tak nie je.“

- V každej krajine narazíte na niečo nezvyčajné. Preto sa najprv musíte stať akoby členom rodiny. Snažíte sa, snažíte sa, prispôsobujete sa, hľadáte kompromisy, no zbližovanie je spravidla veľmi pomalé. A v Bielorusku sú ľudia rezervovaní, tajnostkárski. Mimochodom, v NDR to bolo rovnaké. A v Číne je to ešte horšie. Ale to nie je prípad profesionálneho športu. Musíte byť kontaktní, otvorení, radostní, silní. Ako ja, - vysvetlil tréner v roku 2010, po dvoch rokoch práce u nás, v rozhovore s bývalým biatlonistom. Svetlana Paramygina. - A moje rozhodnutie zostať v Bielorusku je rozhodnutím pre športovcov. Keď sú športovci vďační za vašu prácu, tréner chce s nimi ďalej pracovať. Ak sú k vám ľudia otvorení a čo je najdôležitejšie, úprimní, záleží na tom veľmi – viac ako na všetkých peniazoch sveta. Peniaze neznamenajú nič, ak medzi športovcom a trénerom neexistuje spojenie, ak sa „chémia“ nezhoduje. Viete: školenie je predovšetkým dôvera. Ak nie je dôvera, môžete ísť domov. A predsa - potešenie by malo byť vždy.

„Dnes pracujem pre Bielorusko, čo znamená, že som Bielorus“

Pripomína vám niečo veta v podtitulku? Spomeňte si na bývalého hlavného veliteľa hokejovej reprezentácie Glen Hanlon, s ktorým sa Bielorusi trikrát prebojovali medzi najlepšiu osmičku na svetovom šampionáte? Veď aj on priamo povedal: „Som Bielorus! Kanaďan venoval veľkú pozornosť aj vytváraniu atmosféry v tíme a zdôrazňoval, že tím má byť jedna rodina.

Vo všeobecnosti sa zdá, že nejde o nové psychologické triky, ale v Bielorusku fungujú.

Daria Domračeva, Ludmila Kalinchik, Klaus Siebert, Nadezhda Skardino
Foto: Bieloruský zväz biatlonu

- Ako tréner som získal množstvo medailí. S Riccom Grossom- štyri zlaté olympijské medaily. AT Salt Lake city, kde bol trénerom nemeckého družstva mužov, sme mali víťazov vo všetkých disciplínach. Ale zakaždým po víťazstve som prežíval zvláštny pocit. A je mi jedno, ktorý športovec krajiny získal medailu. Dnes pracujem pre Bielorusko, čo znamená, že som Bielorus. A keď pracoval v Číne, bol Číňan. Toto je moja filozofia povedal Siebert.

"Som otec, matka a priateľ"

Dúfam, že Scardino, v reakcii na smrť Klausa Sieberta, ho nazval „náš biatlonový otec“. A Nemec naozaj vybudoval vzťahy v tíme tak, aby sa zverenci cítili príjemne. Ako sa na vzorného rodiča patrí, pre neho boli všetky deti rovnako milované. A to je ďalší dôvod, prečo biatlonisti Zibycha tak milovali.

- Koniec koncov, v našom tíme sú športovci vo veku 28 aj 17 rokov, takže som aj otec, mama a priateľ. Niekedy treba zvýšiť hlas. Dievčatá to však chápu, pretože sme tím. Nemôžete byť stále šťastní. Ale každý deň počas štyroch týždňov stretnutia sa k sebe všetci správame priateľsky. A hoci som tréner, dievčatá ma volajú „ty“. Som za nich - Klaus alebo Zibich.

Pochopte, je mi jedno, kto príde prvý: či Domračeva, Kalinčik. Všetky dievčatá sú pre mňa výnimočné. No zároveň by nemali zabúdať, že sme v prvom rade tím.

Často ich po príchode do hotela ubytujeme rôznymi spôsobmi: v dvoch, v troch, neustále sa prezliekame, aby každý mohol spať v jednej izbe s kýmkoľvek z tímu.

Áno, Dáša je najlepšia. Ale na tréningu je všetko pre všetkých rovnaké. Neexistuje nič také, ako hovoriť s Domračevovou dve hodiny as ostatnými desať minút. Jediný rozdiel je v tom, že ak Dáša výborne zacvičila, dáme jej päť minút a tomu, kto mal problémy, dvadsať.

Sám som bol športovec, vyhral som svetové poháre, medaily z majstrovstiev sveta a olympijské hry. Takže viem, čo to je. A dnes je mojím povolaním tréner, čo znamená žiť životom svojich športovcov. Nikdy nezabudnem, že mám pred sebou osobnosť,” zdôraznil Siebert.

Foto s láskavým dovolením ceskatelevize.cz

"Je to len hrdinský muž"

Na OH 2010 vo Vancouveri získali bieloruskí biatlonisti dve medaily v individuálnych pretekoch. Daria Domračevová sa stal bronzovým medailistom a Sergej Novikov spolu s legendárnou Ole Einar Bjoerndalen podeliť sa o striebro. Všetci zároveň zaznamenali pokroky v streleckej príprave, za ktoré bol najskôr zodpovedný Nemec pozvaný do národného tímu v roku 2008.

Po Vancouveri podpísal Siebert nový štvorročný kontrakt. Funkcie trénera sa navyše rozšírili a už sa neobmedzujú len na strelecký tréning. Pravda, viac sa sústredil na prácu so ženským tímom.

Ludmila Kalinčiková, Daria Domračeva, Klaus Siebert
Foto: plus.google.com

A potom, koncom roka 2010, obletela internet znepokojivá správa – v decembri skončil Klaus Siebert v nemocnici. Aj v etape Svetového pohára v Pokljuke nemeckého špecialistu trápili silné bolesti brucha, pre ktoré nemohol byť počas pretekov ani na strelnici.

„Bohužiaľ a na naše zdesenie mu diagnostikovali pokročilú rakovinu čreva. Operáciu prežil dobre a lekári vkladajú veľké nádeje do chemoterapie. Klaus bude pár mesiacov na práceneschopnosti, no tím naňho počká. Prajeme jemu a jeho rodine veľa síl, aby to zvládli."- vyjadril sa k situácii v národnom tíme Bieloruska.

"Táto choroba bola veľká rana a trvalo mi nejaký čas, kým som sa zotavil", - Klaus Siebert priznal v januári 2011 v predvečer ďalšej operácie. A vo februári tréner absolvoval chemoterapiu.

Tréner zároveň pokračoval v sledovaní záležitostí tímu a v januári sa Bielorusi snažili čo najlepšie potešiť trénera a obsadili tretie miesto v štafete vo štvrtej fáze majstrovstiev sveta. Výsledok dievčaťa bol venovaný Klausovi Siebertovi. „Náš výkon je odkazom pre Sieberta. Chceme mu dať najavo, že nám chýba a že ho tím potrebuje. Bol to on, kto nám dal silu, aby sme mohli ukázať tento výsledok.“,- povedal Ľudmila Kalinčiková.

Prišla jar a po prázdninách sa bieloruskí biatonisti, ktorí začali s prípravou na novú sezónu, v máji 2011 odviezli na sústredenie do Raubichi, kde sa k nim pripojil Klaus Siebert. „Prišiel Klaus Siebert! Náš milovaný a drahý Zibich! Slová nedokážu vyjadriť, akí sme šťastní, že ho vidíme, a už sa tešíme na prvý tréning s ním.“, - Daria Domracheva oznámila príjemnú udalosť.

Nemec sa hneď dal do práce, napísal podrobný plán tréning pre každého športovca. A v júli mali Bielorusi rušno tréningový tábor v Altenbergu, kde Klaus Siebert žije od roku 1982. A nielenže viedol plnohodnotné kurzy s tímom, pretože majiteľ sa staral o voľný čas športovcov, ale podstúpil aj liečbu.

„Je to len hrdinský muž! Predstavte si, že Klaus medzi tréningami podstupoval chemoterapiu, no opäť sa úplne venoval práci. Vyzeral veselo, veľmi optimisticky. Preto, po prvé, vidieť takú sebaobetu, nikto z nás si nemohol dovoliť ani najmenšiu zhovievavosť. A po druhé, veríme v Klausa – musí konečne poraziť svoju chorobu a urobiť to “- povedala Daria Domračeva.

Klaus Siebert
Foto: biatlon-online.de

Len Siebert sám vedel, koľko úsilia ho stálo „vyzerať srdečne“. Ale toto je jeho krédo – zachovať si pozitívny vždy a všade.

- Keď si preč, musíš vždy vyzerať šťastne. Samozrejme, na sústredení sa veľmi unavíte. Strávili sme štyri týždne v Raubichi. Nie je to také jednoduché. Z času na čas naozaj chcem ísť domov relaxovať a upokojiť sa. V takých chvíľach volám manželke a delím sa s ňou o to, čo sa deje. Podporuje ma: „Musíš“ a tak ďalej. Cítim sa lepšie. Najdôležitejšie je neukazovať športovcom svoju kondíciu, nedovoliť im, aby si všimli, že niečo nefunguje alebo sa pokazí. A keď odchádzam zo svojej izby, vždy vyžarujem pozitivitu. Inak to nie je možné, - ubezpečil mentor.

A aj takúto blamáž, ktorá sa stala v januári 2009 s Dariou Domračevovou, keď si na pretekoch Svetového pohára v Oberhofe v hromadnom štarte pomýlila ľahu s stojkou, zobral Siebert s humorom. Keď sa Dáša začala správať čudne, televízne kamery zachytili vysmiateho Klausa.

- Z mojej strany je to normálna reakcia. Žiadna agresivita. Počas mojej trénerskej kariéry som videl toľko rôznych vecí, no zakaždým všetko vnímam novým spôsobom. Samozrejme, pre Dášku bolo ťažšie prežiť. Bojovala za dobrý výsledok. A stratený. Pre mňa to nebolo až také dôležité. Domračeva stála pred úlohou čo najskôr zabudnúť na tento incident. Pretože budúci týždeň bol nový štart, na ktorom bolo potrebné pred olympijskými hrami ukázať dobrý výsledok - aby sme pochopili: je silná.

Všeobecne platí, že sebaovládanie Klausa Sieberta niekedy obdivovalo. V roku 2012 mal odvahu nezapojiť sa do polemiky s odporným krajanom Wolfgang Pichler, ktorý potom trénoval ruskú reprezentáciu. Kolega bez okolkov označil Sieberta za dopingistu, no napokon bol nútený sa za svoje škandalózne výroky ospravedlniť.

Tu je návod, ako štvornásobný opísal situáciu olympijský víťaz Alexander Tichonov: „Poviem vám o ďalšom Pichlerovom klaunskom triku. Už tu počas majstrovstiev sveta (v Ruhpoldingu 2012 - pozn. red.) kričal na Klausa Sieberta, označoval ho za dopingového závislého a vyhrážal sa mu, že ho vezme do čistá voda. A to pre človeka, ktorý nedávno prekonal vážnu chorobu. Ale kto je Pichler, aby urážal zaslúženého človeka a skutočného trénera Klausa Sieberta?

Federácia je môj šéf, o jej rozhodnutiach sa nediskutuje

Klausa Sieberta odlišovala jeho úžasná skromnosť, takt a schopnosť vychádzať so zamestnávateľom a kolegami. V štruktúre športovej štruktúry v Bielorusku preňho nebolo zďaleka všetko jasné, nepríjemne ho prekvapila úroveň trénovanosti a základných zručností športovcov, rozladený nedostatočným materiálnym vybavením biatlonu. Ale vyjadril svoj názor na tieto otázky, aj keď zrozumiteľne, ale veľmi zdržanlivo, chápal osobitosti krajiny, do ktorej prišiel. Adekvátne vnímala svoje finančné možnosti a vychádzajúc z nich vybudovala svoje dielo.

- Federácia je môj šéf, o jej rozhodnutiach sa nediskutuje. V Nemecku sponzori dávajú tímu peniaze. Tu je federácia. A nie je možné vziať ďalších päť alebo šesť ľudí do tréningového kempu v Rakúsku. Bolo by to skutočné in ruský biatlon, americký alebo švajčiarsky. Bielorusko je však malá krajina a neustále sa musíte rozhodovať, čo je možné a čo nie. Preto musíme pracovať na sto percent toho, čo máme. Niet iného východiska.

4. apríla 2012 Klaus Siebert preberá ďakovný list Rady ministrov od vtedajšieho premiéra Michaila Mjasnikoviča
Foto: BELTA

Klaus Siebert chcel, aby čo najviac športovcov pracovalo podľa jeho systému, bol pripravený ho variovať a prispôsobovať. Nehanbil sa ani tým, že niektorých športovcov bolo treba učiť novým technikám. zjazdovka a prinútiť ich zabudnúť na ten zastaraný, ktorý im bol vštepovaný dlhé roky. To isté platí pre techniku ​​streľby. Takže pomaly, krôčik po krôčiku sa biatlonistky zlepšovali.

- Musíme naďalej tvrdo trénovať a zároveň si nestavať nejaké neuveriteľné plány, ale stanovovať si ciele postupne a postupne k nim smerovať. Ako ukazuje skúsenosť, je veľmi dôležité neochorieť, aby bolo všetko v poriadku so zdravím. povedal Siebert.

Ak si ale niekto zrazu myslel, že Siebert je konformista, ktorý pasívne prijíma existujúci poriadok, tak sa mýlil. Ak mu situácia nevyhovovala, rázne a bez okolkov to vyjadril. Napríklad, keď v lete 2013, počas predolympijskej mimosezóny, Raubichi zatvorili kvôli rekonštrukcii, zrušilo sa tým starostlivé zbieranie údajov počas niekoľkých predchádzajúcich rokov. Trénerský štáb prišiel o možnosť objektívne posúdiť pripravenosť športovcov v podobných segmentoch v porovnaní s predchádzajúcimi sezónami. Veď aj z tohto dôvodu chodí mužstvo každý rok na sústredenie na rovnaké miesta a trénuje podľa rovnakého programu. A Siebert nezostal ticho:

- Mne, cudzincovi, sa to ťažko posudzuje... Rekonštrukcia areálu v Raubichi, samozrejme, mešká - to je nevyhnutnosť. Ale začať v olympijskej mimosezóne... neviem. To akosi nesedí s našimi ambíciami v Soči. Ale tréningový kemp v Raubichi je letný vysokorýchlostný tréning, ktorý vám umožní pochopiť, ako dievčatá zvládajú záťaž. Štúdie laktátu, množstvo ďalších ukazovateľov. Prečo potrebujete mať základ pre porovnávacie odhady. Ále, stratili sme to, tak som naštvaný a niekde aj nahnevaný. Táto rekonštrukcia je akosi predčasná, ak má krajina vo všeobecnosti taký vážny postoj k hrám v Soči. Väčšinou sa pred olympiádou zlepšia podmienky na trénovanie a úroveň podpory, no my sme robili presne naopak, hoci úlohy zostali rovnaké – potrebujeme získať medaily, a to nie jednu.

"Lekári ešte pred Soči povedali, že Siebert potrebuje naliehavú operáciu."

Našťastie sa s týmito, a nielen ťažkosťami, bravúrne vysporiadali a na hrách v Soči v roku 2014 získala Daria Domracheva tri zlaté a Nadezhda Skardino bronz.

Klaus šiel do Soči s národným tímom a bol úprimne šťastný za svojich študentov, ale málokto vie, ako sa mu tieto víťazstvá darovali.

Klaus Siebert blahoželá Nadežde Skardinovej k bronzu z OH 2014 v Soči
Foto: Daria Sapranetskaya / TUT.BY

Na jar 2014 bolo oznámené, že po štvorročnej zmluve Siebert opustí národný tím, aby sa mohol sústrediť na svoje zdravie.

- Všetci lekári pred olympiádou hovorili, že potrebuje urgentnú operáciu, ale on sa rozhodol, že pôjde do Soči, že tam chce byť. Všetci sa o neho báli, ale bolo to jeho rozhodnutie. Klaus je fanúšikom svojho remesla. Byť trénerom je zmyslom jeho života. A my sme mu rozumeli a podporovali ho. Čo sa týka pokračovania koučingu, tu je veľmi ťažké uhádnuť. Napriek tomu je rakovina veľmi vážna choroba a boj proti nej si vyžaduje veľa úsilia.

Ale udržiavame vzťahy so Siebertom, komunikujeme. Zaujíma nás jeho zdravotný stav. Áno, je nám bez neho ťažko, ale čo sa dá robiť. V priebehu rokov sme si Klausa obľúbili – ako odborníka aj ako človeka. A veľmi sa bojíme o jeho zdravie. Podstúpil operáciu a teraz sa z nej zotavuje, “povedala Nadezhda Skardino v lete 2014.

Čoskoro sa ukázalo, že Klausa Sieberta nahradil Rakúšan Alfred Eder. Aj bieloruské dievčatá ho prijali veľmi dobre a s láskou ho pomenovali Alfredushka. Darja Domračevová si pod vedením Edera v sezóne 2014/15 napokon podmanila veľký Krištáľový glóbus.

Klaus Siebert pokračoval vo svojom nerovnom boji. Minulú zimu, počas vianočných a novoročných sviatkov, absolvoval ďalšie kolo chemoterapie...

Klaus Siebert sa narodil 29. apríla 1955 v Elterleine - pár kilometrov od Schlettau v Sasku vo východnom Nemecku.

Klaus Siebert sa stal trénerom bieloruského biatlonového tímu v roku 2008. Spočiatku bol pozvaný na pozíciu streleckého trénera-konzultanta, no potom začal vykonávať rozsiahlejšie funkcie. Navyše aktívne pomáhal nielen ženskému družstvu, ale aj mužom, a to aj napriek ťažkému onkologickému ochoreniu, ktorým trpel v sezóne 2010/11. Na Zimných hrách 2010 vo Vancouveri za účasti Sieberta získala Daria Domracheva bronz a Sergey Novikov striebro.

Na olympijských hrách v Soči 2014 získala Daria Domračeva tri zlaté medaily, Nadezhda Skardino sa stala bronzovou medailistkou. Na jar 2014, po vypršaní štvorročného kontraktu, Klaus Siebert opustil bieloruskú reprezentáciu a pokračoval v boji s rakovinou. Podstúpil ďalšiu operáciu, absolvoval chemoterapiu. Zomrel 24. apríla 2016, pár dní pred svojimi 61. narodeninami.

K biatlonu prišiel v roku 1965 ako 10-ročný. Športovú kariéru Klausa Sieberta strávil v národnom tíme Nemeckej demokratickej republiky, v ktorej sa stal strieborným medailistom OH 1980 v štafete, ako aj trojnásobným majstrom sveta (v roku 1978 - v štafete, v roku 1979 - v pretekoch jednotlivcov a štafetách), trojnásobný bronzový medailista (1975, 1977, 1978). V sezóne 1978/79 vyhral Siebert Svetový pohár.

Klaus SiebertFoto z lalanternadelpopolo.it

Svoju trénerskú kariéru začal v roku 1984 v juniorskom tíme NDR. Bol členom centrál reprezentačných tímov Nemecka a Rakúska, od roku 2006 do apríla 2008 bol hlavným trénerom čínskeho tímu. Pri práci s rakúskymi a čínskymi biatlonistami sa mentorovi podarilo výrazne zlepšiť streleckú prípravu zverencov. Medzi 20 najlepšími strelkyňami Svetového pohára boli naraz tri Číňanky. V roku 2007 bola vyhlásená za najlepšiu trénerku na svete.

Najvýznamnejším žiakom Klausa Sieberta je nemecký biatlonista Ricco Gross. Za 14 rokov (1988-2002) spoločnej spolupráce získal tento tandem na olympiáde štyri zlaté, tri striebra a jeden bronz, ako aj päť medailí najvyššej úrovne na majstrovstvách sveta.

V roku 2014 ho noviny „Pressball“ uznali za osobnosť roka v bieloruskom športe.

Bol ženatý, mal dvoch synov a tri vnúčatá. Od roku 1982, po ukončení kariéry športovca, žil v Altenbergu, malom mestečku v Sasku (Nemecko).

Za svojho najlepšieho študenta považoval Dariu Domračevovú. Jeho zverenci získali celkovo 39 medailí na MS a OH.

Vadim Knyrko - o trénerovi, vďaka ktorému sa Domracheva stala trojnásobnou šampiónkou Soči-2014.

– Ako tréner som získal mnoho ocenení. Ale zakaždým po víťazstve som prežíval zvláštny pocit. A je mi jedno, z akej krajiny ten športovec je. Dnes pracujem v Bielorusku, čiže som Bielorus. A keď pracoval v Číne, bol Číňan. Toto je moja filozofia.

Klaus Siebert „bol Bielorusom“ šesť rokov. Do nášho tímu prišiel v roku 2008. Ako takmer každého cudzinca, ktorý prišiel, aj Nemcov prijali s chladnou hlavou. Nie všetci, ale niektorí sa s ním stretli s nedôverou – napriek tomu, že Klaus predtým ako tréner takmer nikdy proti nikomu neprehral.

Ale meno mal dávno pred Bieloruskom a Domračevovou. Siebert vlastnými rukami vytesal štvornásobného olympijského víťaza Rica Grossa, ktorého trénoval 14 rokov. V rokoch 1998 až 2002 bol súčasťou trénerského štábu veľmi úspešného nemeckého tímu. Potom úspešne pracoval v Rakúsku a napokon odcestoval na pár rokov do Číny vychovávať tam dievčatá. Čo mimochodom padlo po odchode Sieberta do Bieloruska.

Klaus najprv viedol celý náš tím a až po čase sa BFB rozhodla zamerať Nemca na prácu so ženami. Krok bol odôvodnený na dvesto percent. Talentovaná Daria Domračevová sa dva roky po príchode do Bieloruska stala bronzovou medailistkou Vancouveru - prvou ženskou medailistkou po Svetlane Paramyginovej. Siebert dostal nový štvorročný kontrakt, čo znamenalo, že Nemec mal presne jeden olympijský cyklus na to, aby svoj životný projekt zdokonalil.

V skutočnosti áno. Domračeva bola projektom Siebert. Klausovi sa dostalo do rúk sexy mladé dievča, ktoré sa v šprinte rozmazalo 4-5 krát. Postupne však tréner vyrobil z Domračevovej stroj, ktorý sa naučil šikovne využívať svoje plusy a minimalizovať mínusy. Daria spolu so Siebertom našla rovnováhu medzi pohybom a streľbou. Pod Nemkou sa presnosť streľby Domračevovej zvýšila zo 76-78 percent na 84-85.

A koniec koncov, Siebert pomohol nielen Darii, ale aj zvyšku dievčenského tímu. Pomohol Scardino stať sa jedným z najlepší ostreľovači zimné obdobie. Pomohol štafeta žien prvýkrát po mnohých rokoch robiť mužské a priblížiť sa k cenám. Áno, rád pomáhal, miloval ľudí a ľudia mu na oplátku odpovedali.

"Bol skvelý v streľbe pre športovcov a na strelnici mohol zmiznúť celé dni," zdieľa svoje postrehy olympijský víťaz Bjorn Ferry. Bol obľúbený u všetkých: každý sa s ním chcel rozprávať. Bol taký otvorený, že sa vám už pri prvom stretnutí mohlo zdať, že ho poznáte už veľmi dlho.

Slovami nešetrili ani Bielorusi. Daria Domracheva niekoľkokrát nazvala Nemca „môj hrdina“. Nadezhda Skardino naposledy napísala veľa teplých slov o Klausovi - „superman“, „Zibushka“, „biatlonový otec“ ...

Možno by Klaus doteraz zostal „Bieloruskom“, no koncom roka 2010 sa jeho život raz a navždy zmenil. Siebert má ešte jedného súpera. Len z tohto sa na rozdiel od súpera na trati nedalo odskočiť korčuľovanie hore kopcom Klausovi diagnostikovali pokročilú rakovinu hrubého čreva. Pred Novým rokom 2011 bol Siebert operovaný a čoskoro bola ukončená prvá chemoterapia. Ale ani po „chémii“ sa Klaus nezlomil a nevzdal sa Bieloruska – prišiel Zibich a pokračoval vo svojej práci.

- "Chémia"? Nemôžem to nazvať ťažkým alebo chorým,“ povedal neskôr Klaus. - Áno, nie je to ľahké. Ale vnímam to ako ďalší boj.

Napriek zdravotným problémom prišiel Siebert v roku 2014 na hry v Soči. Klaus len chcel zažiť tieto emócie vedľa Domračevovej a zvyšku tímu, pravdepodobne si uvedomil, že sú jeho naposledy. Po záverečnej štafete sa Zibich poďakuje všetkým, ktorí opustia Bielorusko a pokračujú v liečbe doma.

Klaus však z biatlonu úplne neodišiel. Nemecký tréner naďalej pomáhal športovcom individuálne. Minulé leto k nemu prišli na kurzy streľby bývalý Nemec Michi Resh a Lotyš Andrey Rastorguev. Je pravda, že tréning sa natiahol nie viac ako mesiac alebo dva.

Klaus zomrel v nedeľu päť dní pred svojimi 61. narodeninami. Odišli neporazení. Jeho Domračevu predsa nikto neporazí.

2015-01-01 18:50:29

Zmiešaný

Mal plné právo odmietnuť nám rozhovor s odvolaním sa na nedostatok času a vážne zdravie. Tohtoročný december je pre Klausa Sieberta ťažký - nová chemoterapia prišla práve včas na koniec roka... Ale Herr zostáva profesionálom aj v ťažkých životných podmienkach - vždy bol človekom širokej duše. Trojnásobný šampión svetová, olympijská medailistka, víťazka MS 1978/79, redakciou uznaná za Osobnosť roka, hovorila o všetkých boľavých témach.

Klaus, ako ste vnímali rozhodnutie Pressballu vyhlásiť vás za osobnosť roka? Prekĺzla tá myšlienka a prečo vlastne nie Daria Domračevová?

Beriem to takto: takéto uznanie je pre mňa osobne veľkou cťou. Ale zároveň to beriem ako odmenu pre celý bieloruský tím, ktorého lídrom je Dáša.

Uhádnete, kto ešte s vami bojoval o tento titul?

Vzhľadom na historické výsledky bieloruských športovcov na olympijských hrách v Soči som si istý, že bolo veľa dôstojných uchádzačov - a tiež si zaslúžili takúto poctu.

Sledujete aj naďalej biatlon? V prípade kladnej odpovede hodnotíte, čo vidíte z pohľadu fanúšika alebo trénera?

V tejto sezóne som zatiaľ všetky preteky sledoval v televízii. Myslím si, že už nie som schopný sledovať súťaž očami nie trénera, ale niekoho iného. V tomto smere sa teda nič nezmenilo.

Ale vo všeobecnosti, mali ste niekedy to potešenie sledovať biatlon ako obyčajný fanúšik?

V posledných troch desaťročiach určite nie. Koniec koncov, neustále pracoval s jedným zo športovcov. Znamená to iný pohľad na preteky.

Zaujíma vás, ako ste sa dostali k biatlonu?

Stalo sa to v roku 1965. Mal som vtedy desať rokov. Je to jednoduché: lákala ma kombinácia lyžovania a streľby. Preto som sa rozhodol v prospech tohto športu. Profesionálne sa mu venoval do roku 1980 a o dva roky neskôr začal s trénerskou kariérou.

Povedz o svojej rodine.

Biatlon mali radi aj rodičia. Môj otec bol dokonca rozhodcom v tomto športe. Som štyridsať rokov ženatý, mám dvoch synov a tri vnúčatá.

Súdiac podľa článku na Wikipédii ste sa narodili vo východonemeckom mestečku Schletau. Aké je to miesto?

Aby som bol presnejší, mojou malou domovinou je Elterlein, ležiaci pár kilometrov od Schletau. Je to mesto s dva a pol tisíc obyvateľmi. V tých končinách mali veľmi radi biatlon a aktívne sa zapájali do výchovy a prípravy mladých športovcov.

Nie raz bolo počuť, že šport v NDR bol štátnym kultom. Je to pravda?

Poviem priamo o biatlone. Bol olympijský pohľad ktorých rozvoj štát skutočne podporoval. A my, športovci, sme cítili hrdosť, keď sme dosiahli úspech.

Pamätáte si deň, keď padol Berlínsky múr? čo si cítil?

Bol som vtedy v zahraničí - ako v mnohých iných chvíľach môjho života... Mal som pocit, že Nová éra, a vznikla potreba čo najskôr sa prispôsobiť jeho požiadavkám. my, bývalých športovcov a tréneri, mali v tomto smere rozhodne výhodu, pretože v tom čase už rozumeli obom systémom.

bol si komunista?

Nie naozaj. Skôr človek, ktorý sa spolu so svojou rodinou len snažil žiť svoj život. Zároveň sme boli hrdí, keď sme krajine priniesli úspech, pretože sme cítili: ľudia sú hrdí aj na naše úspechy.

Zaujímalo by ma, aký bol vzťah medzi športovcami NDR a NSR?

Vždy priateľský. Hoci my sme bojovali za našu krajinu a oni za svoju. Musím povedať, že kontakty so západnými Nemcami sa zachovali dodnes – už v zjednotenom Nemecku.

Ak porovnáme biatlon v 70. a 80. rokoch a teraz, v čom je hlavný rozdiel?

Za posledných niekoľko desaťročí sa stal športom pre verejnosť, pre fanúšikov. Svojho času sme sa na tomto procese podieľali aj my – veď do roku 1977 sa strieľalo z veľkokalibrových zbraní a potom z malokalibrových. Mimochodom, som hrdý na to, že sa mi pred týmito prevratnými zmenami aj po nich podarilo získať medaily na majstrovstvách sveta.

Aký je váš najpamätnejší úspech ako biatlonistu?

Možno je to víťazstvo v pretekoch jednotlivcov na majstrovstvách sveta 1979 v Ruhpoldingu.

Domračeva, to bol ten prípad, strieľala na ciele iných ľudí, zmätená na bruchu a v postoji. Zažili ste vo svojej kariére podobné incidenty?

Ha, nie. Nič také sa mi nestalo.

Povedz mi, kde je teraz tvoj dom?

Od roku 1982 - v tom istom roku, keď som začal svoju trénerskú kariéru - žijem v Altenbergu. Ide o neveľké mestečko v Sasku.

Ocenil bieloruský štát adekvátne vašu prácu s naším tímom?

Keď ste poctení, je to vždy špeciálna odmena. Ale hlavne sme radi, že sa nám podarilo urobiť radosť toľkým ľuďom v krajine.

Lebo tak vysoký stupeňšport je veľmi náročná práca. Veľký úspech možno dosiahnuť len spoločne, spojením síl. Športovci mi to uľahčili, pretože sme všetci riešili, ako zrealizovať môj sen. Všetci sa navzájom rešpektovali ako jednotlivci. V tíme vždy vládla radosť a priateľstvo.

Najpamätnejší moment v práci s bieloruským tímom?

Samozrejme, osobné preteky v Soči, označené zlatom a bronzom!

Čo vo vás momentálne vyvoláva najväčšiu nostalgiu?

Oh, existuje veľa dôvodov pre tento pocit. Dokonca príliš veľa na to, aby ste si vybrali len jednu.

Na aký úspech ste za šesť rokov, čo ste v našom tíme, najviac hrdý?

Opäť olympiáda v Soči – a všetky. A tiež spolupráca s celým tímom - športovci, tréneri, lekári, fyzioterapeuti, servis...

Akú úlohu si vlastne pripisujete na olympijskom úspechu Domračevovej?

Keďže som zodpovedný mentor, plánoval som tréningy každý deň – určoval som si objem, obsah, úlohy. A potom ich viedol spolu s asistentmi.

Obrátil sa na vás súčasný tréner ženského tímu Alfred Eder s prosbou o radu, žiadal o radu?

Nie Nemali sme s ním žiadny kontakt.

Zvýšil sa o vás v Nemecku záujem po bieloruskom úspechu v Soči?

Tiež nie. Nebola to téma na diskusiu.

Čo vás počas vášho pôsobenia v Bielorusku najviac šokovalo, prekvapilo?

Srdečnosť a úprimnosť vašich fanúšikov. A tiež – zvýšená pozornosť médií.

Aké záujmy a záľuby má Klaus Siebert?

Baví ma hrať golf. Tiež rád jazdím na motorke - mám Triumph Street Triple R.

Sú strelecké problémy Darje Domračevovej riešiteľné?

Prajem jej to!

Kto celkovo vyhrá Svetový pohár v tejto sezóne?

Ha! Myslím si, že na prvé miesto sa dostane najsilnejší pretekár.

Zaujímajú vás novinky z našej krajiny, alebo je to už etapa?

S Bielorusmi sme neustále v kontakte. Samozrejme, diskutujeme o nedávnych udalostiach. Všetko ma zaujíma!

Hovorí vám niekto v Nemecku Zibich?

Ach nie, táto prezývka je špeciálne pre Bielorusko. Tak ma volajú iba vo vašej krajine. Doma v Nemecku som len Zib.

Pracovali ste s reprezentáciami NDR, Číny, Bieloruska. Sú krajiny, kde by ste chceli viac trénovať?

Môžem len povedať, že všetky miesta, kde som pôsobil, zohrali dôležitú úlohu v mojom trénerskom rozvoji. Všade som získal nové a užitočné skúsenosti. V rokoch 1984-90 - v juniorskom tíme NDR, v rokoch 1998-2002 - v r. mužský tím zjednotené Nemecko, v rokoch 2002-05 - v Rakúsku, v rokoch 2006-08 - v Číne a nakoniec v rokoch 2008-14 - v Bielorusku.

Tvoj najlepší študent je...

Dáša. Je to výnimočná športovkyňa. Ale vo všeobecnosti som mal šťastie, že som mohol spolupracovať s mnohými skvelými biatlonistami. Stačí povedať, že moji zverenci získali celkovo 39 medailí na majstrovstvách sveta a olympiáde. Spomeňme si napríklad na Ricca Grossa, ktorý sa stal štvornásobným olympijským víťazom.

Wolfgang Pichler povedal, že nikdy nebol zvyknutý na kvalitu ruských ciest. A na čo ste si v Bielorusku nevedeli šesť rokov zvyknúť? Čo zostáva záhadou v správaní Bielorusov?